New Testament
1 Thessalonians.
ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
Assyrian Bible
1 Thessalonians.
5 chapters in Assyrian script.
Chapter 1 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
1ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܘܣܻܠܘܱܢܘܣ ܘܛܻܝܡܬ݂ܐܣ ܠܥܻܕ݁ܬ݁ܐ ܕ݁ܬ݂ܣܱܠܘܢܻܝܩܝܐ ܕ݁ܒ݂ܱܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܐ ܘܱܒ݂ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܐ ܥܱܡܟ݂ܘܢ ܘܱܫܠܡܐ ܀
2ܡܱܘܕ݁ܝܢܱܢ ܠܱܐܠܗܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܥܱܠ ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܘܡܬ݁ܕܱ݁ܟ݂ܪܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܒܱ݁ܨܠܱܘܬ݂ܱܢ ܐܱܡܻܝܢܐܝܻܬ݂ ܀
3ܘܥܗܕܻ݁ܝܢܱܢ ܩܕ݂ܡ ܐܱܠܗܐ ܐܱܒ݂ܐ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܥܱܡܠܐ ܕ݁ܚܘܒ݁ܟ݂ܘܢ ܘܱܡܣܱܝܒ݁ܪܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܣܱܒ݂ܪܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܒ݂ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
4ܝܕ݂ܥܻܝܢܱܢ ܓ݁ܝܪ ܓܱ݁ܒ݂ܝܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܘܗܝ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܀
5ܡܛܠ ܕܱ݁ܡܣܱܒ݁ܪܢܘܬ݂ܱܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒ݁ܡܠܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܗܘܬ݂ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܐܠܐ ܐܦ݂ ܒ݁ܚܱܝܠܐ ܘܱܒ݂ܪܘܚܐ ܕ݁ܩܘܕ݂ܫܐ ܘܒ݂ܱܦ݁ܝܣܐ ܫܱܪܻܝܪܐ ܐܦ݂ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܗܘܱܝܢ ܒܱ݁ܝܢܬ݂ܟ݂ܘܢ ܡܛܠܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
6ܘܱܐܢܬ݁ܘܢ ܒܱ݁ܢ ܐܬ݁ܕܱ݁ܡܻܝܬ݁ܘܢ ܘܱܒ݂ܡܪܱܢ ܕ݁ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢ ܡܠܬ݂ܐ ܒ݁ܐܘܠܨܢܐ ܪܱܒ݁ܐ ܘܱܒ݂ܚܱܕ݂ܘܬ݂ܐ ܕ݁ܪܘܚܐ ܕ݁ܩܘܕ݂ܫܐ ܀
7ܘܱܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܕ݁ܡܘܬ݂ܐ ܠܟ݂ܠܗܘܢ ܡܗܱܝܡܢܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ ܒ݁ܡܱܩܕ݂ܘܢܻܝܱܐ ܘܒ݂ܱܐܟ݂ܱܐܻܝܱܐ ܀
8ܡܢܟ݂ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܐܫܬܱ݁ܡܥܱܬ݂ ܡܠܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܠܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܒ݁ܡܱܩܕ݂ܘܢܻܝܱܐ ܘܒ݂ܱܐܟ݂ܱܐܻܝܱܐ ܐܠܐ ܒ݁ܟ݂ܠ ܐܱܬ݂ܱܪ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܒ݂ܱܐܠܗܐ ܐܫܬܱ݁ܡܥܱܬ݂ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܠܐ ܢܣܬ݁ܢܩ ܕ݁ܢܻܐܡܱܪ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܡܕ݁ܡ ܀
9ܗܢܘܢ ܓ݁ܝܪ ܡܫܬܱ݁ܥܝܢ ܐܱܝܢܐ ܡܱܥܠܢܐ ܗܘܐ ܠܱܢ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܱܐܝܟܱ݁ܢܐ ܐܬ݂ܦ݁ܢܻܝܬ݁ܘܢ ܠܘܬ݂ ܐܱܠܗܐ ܡܢ ܕ݁ܚܠܱܬ݂ ܦ݁ܬ݂ܱܟ݂ܪܐ ܕ݁ܬ݂ܦ݂ܠܚܘܢ ܠܱܐܠܗܐ ܚܱܝܐ ܘܫܱܪܻܝܪܐ ܀
10ܟܱ݁ܕ݂ ܡܣܱܟ݁ܝܬ݁ܘܢ ܠܱܒ݂ܪܗ ܡܢ ܫܡܱܝܐ ܠܝܫܘܥ ܗܱܘ ܕܱ݁ܐܩܻܝܡ ܡܢ ܒ݁ܝܬ݂ ܡܻܝܬ݂ܐ ܕ݁ܗܘ ܡܦ݂ܱܨܐ ܠܱܢ ܡܢ ܪܘܓ݂ܙܐ ܕ݁ܐܬ݂ܐ ܀
Chapter 2 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
1ܘܱܐܢܬ݁ܘܢ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܕ݁ܡܱܥܠܢܱܢ ܕܱ݁ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܣܪܻܝܩܐܝܻܬ݂ ܗܘܐ ܀
2ܐܠܐ ܠܘܩܕ݂ܱܡ ܚܱܫܢܱܢ ܘܐܨܛܱܥܱܪܢܱܢ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܝܕ݂ܥܻܝܬ݁ܘܢ ܒ݁ܦ݂ܻܝܠܻܝܦ݁ܘܣ ܘܗܝܕ݁ܝܢ ܒܱ݁ܐܓ݂ܘܢܐ ܪܱܒ݁ܐ ܡܱܠܠܢ ܥܱܡܟ݂ܘܢ ܒ݁ܦܱ݁ܪܗܣܻܝܱܐ ܕܱ݁ܐܠܗܱܢ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܀
3ܒ݁ܘܝܐܱܢ ܓ݁ܝܪ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܛܥܝܘܬ݂ܐ ܐܦ݂ܠܐ ܡܢ ܛܱܢܦ݂ܘܬ݂ܐ ܐܦ݂ܠܐ ܒ݁ܢܟ݂ܠܐ ܀
4ܐܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܡܐ ܕܱ݁ܒ݂ܩܝܢܱܢ ܠܱܐܠܗܐ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܗܱܝܡܱܢ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܗܟ݂ܱܢܐ ܡܡܱܠܠܻܝܢܱܢ ܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܠܱܒ݂ܢܱܝ ܐܢܫܐ ܢܫܦܱ݁ܪ ܐܠܐ ܠܱܐܠܗܐ ܗܱܘ ܕ݁ܒ݂ܩܐ ܠܒܱ݁ܘܬ݂ܱܢ ܀
5ܐܦ݂ܠܐ ܓ݁ܝܪ ܡܡܬ݂ܘܡ ܐܬ݂ܚܱܫܱܚܢ ܒ݁ܡܱܡܠܠܐ ܫܱܕ݁ܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܘܠܐ ܒ݁ܥܠܬ݂ܐ ܕ݁ܝܱܥܢܘܬ݂ܐ ܐܱܠܗܐ ܣܗܕ݂ ܀
6ܘܠܐ ܒ݁ܥܱܝܢ ܫܘܒ݂ܚܐ ܡܢ ܒ݁ܢܱܝܢܫܐ ܠܐ ܡܢܟ݂ܘܢ ܘܠܐ ܡܢ ܐܚܪܢܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܫܟ݁ܚܻܝܢ ܗܘܱܝܢ ܝܱܩܻܝܪܐ ܠܡܗܘܐ ܐܱܝܟ݂ ܫܠܻܝܚܐ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܀
7ܐܠܐ ܗܘܱܝܢ ܒܱ݁ܝܢܬ݂ܟ݂ܘܢ ܡܱܟܻ݁ܝܟ݂ܐ ܘܱܐܝܟ݂ ܡܪܱܒ݁ܝܢܻܝܬ݂ܐ ܕܱ݁ܡܚܱܒ݁ܒ݂ܐ ܒ݁ܢܝܗ ܀
8ܗܟ݂ܱܢܐ ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܡܚܱܒ݁ܒ݂ܻܝܢܱܢ ܘܱܡܣܱܘܚܻܝܢܱܢ ܠܡܬܱ݁ܠ ܠܟ݂ܘܢ ܠܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܐܠܐ ܐܦ݂ ܢܱܦ݂ܫܱܢ ܡܛܠ ܕ݁ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܀
9ܥܗܕܻ݁ܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܐܱܚܱܝܢ ܕ݁ܠܐܝܢ ܗܘܱܝܢ ܘܥܡܠܻܝܢ ܒܱ݁ܥܒ݂ܕ݂ ܐܻܝܕ݂ܱܝܢ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܘܒ݂ܻܐܝܡܡܐ ܕ݁ܥܱܠ ܚܱܕ݂ ܡܢܟ݂ܘܢ ܠܐ ܢܻܐܩܱܪ ܀
10ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܣܗܕܻ݁ܝܢ ܘܱܐܠܗܐ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܐܱܟ݂ܪܙܢ ܠܟ݂ܘܢ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܕܱ݁ܟ݂ܝܐܝܻܬ݂ ܘܟ݂ܻܐܢܐܻܝܬ݂ ܘܱܕ݂ܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܱܝܢ ܠܘܬ݂ ܟ݁ܠܗܘܢ ܡܗܱܝܡܢܐ ܀
11ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܡܢ ܚܱܕ݂ ܚܱܕ݂ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܱܝܟ݂ ܐܱܒ݂ܐ ܡܢ ܒ݁ܢܱܘܗܝ ܒ݁ܥܝܢ ܗܘܱܝܢ ܘܡܠܝܢ ܗܘܱܝܢ ܒ݁ܠܒ݁ܟ݂ܘܢ ܘܱܡܣܱܗܕ݂ܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܀
12ܕܱ݁ܬ݂ܗܱܠܟ݂ܘܢ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܝܐܐ ܠܱܐܠܗܐ ܗܱܘ ܕܱ݁ܩܪܟ݂ܘܢ ܠܡܱܠܟ݁ܘܬ݂ܗ ܘܱܠܫܘܒ݂ܚܗ ܀
13ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܡܱܘܕ݁ܝܢܱܢ ܐܱܡܻܝܢܐܝܻܬ݂ ܠܱܐܠܗܐ ܕ݁ܡܠܬ݂ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܕ݁ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢ ܡܢܱܢ ܠܐ ܗܘܐ ܐܱܝܟ݂ ܡܠܬ݂ܐ ܕܱ݁ܒ݂ܢܱܝܢܫܐ ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢܗ ܐܠܐ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܝܗ ܫܱܪܻܝܪܐܝܻܬ݂ ܡܠܬ݂ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܘܗܻܝ ܒܱ݁ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܡܣܬܱ݁ܥܪܐ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܒܱ݁ܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܡܗܱܝܡܢܻܝܢ ܀
14ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܐܬ݁ܕܱ݁ܡܻܝܬ݁ܘܢ ܠܥܻܕ݂ܬ݂ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܕ݁ܒ݂ܻܝܗܘܕ݂ ܗܠܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕ݁ܗܟ݂ܱܢ ܣܱܝܒܱ݁ܪܬ݁ܘܢ ܐܦ݂ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܡܢ ܒ݁ܢܱܝ ܫܱܪܒܱ݁ܬ݂ܟ݂ܘܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܗܢܘܢ ܡܢ ܝܻܗܘܕ݂ܝܐ ܀
15ܗܢܘܢ ܕܱ݁ܠܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܩܛܱܠܘ ܘܠܱܢܒ݂ܻܝܐ ܕ݁ܡܢܗܘܢ ܘܠܱܢ ܪܕ݂ܱܦ݂ܘ ܘܠܱܐܠܗܐ ܠܐ ܫܦ݂ܪܻܝܢ ܘܱܥܒ݂ܻܝܕ݂ܻܝܢ ܣܱܩܘܒ݂ܠܐ ܠܟ݂ܠܗܘܢ ܒ݁ܢܱܝ ܐܢܫܐ ܀
16ܕ݁ܟ݂ܠܝܢ ܠܱܢ ܕܱ݁ܢܡܱܠܠ ܥܱܡ ܥܱܡܡܐ ܕ݁ܢܻܚܘܢ ܠܱܡܫܱܠܡܘ ܚܛܗܱܝܗܘܢ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܡܱܛܻܝ ܕ݁ܝܢ ܥܠܱܝܗܘܢ ܪܘܓ݂ܙܐ ܥܕ݂ܱܡܐ ܠܚܱܪܬ݂ܐ ܀
17ܚܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝܢ ܗܘܱܝܢ ܝܱܬ݂ܡܐ ܡܢܟ݂ܘܢ ܙܱܒ݂ܢܐ ܕ݁ܫܥܬ݂ܐ ܒܱ݁ܐܦܱ݁ܝܢ ܘܠܐ ܒ݁ܠܒܱ݁ܢ ܘܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܐܬ݂ܚܱܦܱ݁ܛܢ ܠܡܚܙܐ ܐܱܦܱ݁ܝܟ݁ܘܢ ܒ݁ܚܘܒ݁ܐ ܣܱܓܻ݁ܝܐܐ ܀
18ܘܱܨܒ݂ܱܝܢ ܕ݁ܢܻܐܬ݂ܐ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܐܢܐ ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܚܕ݂ܐ ܙܒ݂ܱܢ ܘܬ݂ܱܪܬ݁ܝܢ ܘܥܱܘܟ݂ܱܢܝ ܣܛܢܐ ܀
19ܐܱܝܢܱܘ ܓ݁ܝܪ ܣܱܒ݂ܪܱܢ ܘܚܱܕ݂ܘܬ݂ܱܢ ܘܱܟ݂ܠܻܝܠܐ ܕ݁ܫܘܒ݂ܗܪܱܢ ܐܠܐ ܐܢ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܩܕ݂ܡ ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܒ݁ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܀
20ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܐܢܘܢ ܓ݁ܝܪ ܬ݁ܫܒ݁ܘܚܬܱ݁ܢ ܘܚܱܕ݂ܘܬ݂ܱܢ ܀
Chapter 3 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
1ܘܡܛܠ ܕ݁ܠܐ ܚܱܡܣܢܢ ܨܒ݂ܱܝܢ ܠܱܡܦ݂ܫ ܒܱ݁ܐܬ݂ܻܢܘܣ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ܱܝܢ ܀
2ܘܱܢܫܱܕܱ݁ܪ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܠܛܻܝܡܬ݂ܐܘܣ ܐܱܚܘܢ ܘܱܡܫܱܡܫܢܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܘܱܡܥܱܕ݁ܪܢܱܢ ܒܱ݁ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܕܱ݁ܢܫܱܪܱܪܟ݂ܘܢ ܘܢܒ݂ܥܐ ܡܢܟ݂ܘܢ ܥܱܠ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
3ܕ݁ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܬ݁ܬ݂ܩܱܛܱܥ ܠܗ ܒ݁ܐܘܠܨܢܐ ܗܠܝܢ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕܱ݁ܠܗܕ݂ܐ ܗܘ ܣܻܝܡܻܝܢܱܢ ܀
4ܐܦ݂ ܟܱ݁ܕ݂ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܘܱܝܢ ܓ݁ܝܪ ܩܱܕ݁ܡܢ ܐܡܱܪܢ ܠܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܥܬ݂ܻܝܕ݂ܻܝܢܱܢ ܠܡܬ݂ܐܠܨܘ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕܱ݁ܗܘܐ ܀
5ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܦ݂ ܐܢܐ ܠܐ ܚܱܡܣܢܬ݂ ܥܕ݂ܱܡܐ ܕ݁ܫܱܕ݁ܪܬ݂ ܕ݁ܐܕܱ݁ܥ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܕ݂ܱܠܡܐ ܢܢܱܣܝܟ݂ܘܢ ܡܢܱܣܝܢܐ ܘܢܗܘܐ ܥܱܡܠܱܢ ܣܪܻܝܩܐ ܀
6ܗܫܐ ܕ݁ܝܢ ܡܢ ܕ݁ܐܬ݂ܐ ܠܘܬ݂ܱܢ ܛܻܝܡܬ݂ܐܘܣ ܡܢ ܨܐܕ݂ܱܝܟ݁ܘܢ ܘܣܱܒ݂ܪܱܢ ܥܱܠ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܥܱܠ ܚܘܒ݁ܟ݂ܘܢ ܘܕ݂ܻܐܝܬ݂ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܥܘܗܕ݁ܢܱܢ ܛܒ݂ܐ ܒ݁ܟ݂ܠ ܥܕ݁ܢ ܘܱܣܘܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܠܡܚܙܝܱܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܀
7ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬ݂ܒܱ݁ܝܱܐܢ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝܢ ܥܱܠ ܟ݁ܠܗܝܢ ܥܩܬ݂ܱܢ ܘܐܘܠܨܢܱܝܢ ܡܛܠ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
8ܘܗܫܐ ܗܘ ܚܱܝܻܝܢܱܢ ܐܢ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܬ݁ܬ݂ܩܱܝܡܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܀
9ܐܱܝܕ݂ܐ ܓ݁ܝܪ ܬܱ݁ܘܕܻ݁ܝܬ݂ܐ ܡܫܟ݁ܚܻܝܢܱܢ ܠܡܦ݂ܪܱܥ ܚܠܦ݂ܱܝܟ݁ܘܢ ܠܱܐܠܗܐ ܥܱܠ ܟ݁ܠ ܚܱܕ݂ܘܬ݂ܐ ܕ݁ܚܕ݂ܝܢܱܢ ܡܛܠܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
10ܐܠܐ ܕܱ݁ܩܕ݂ܡ ܐܱܠܗܐ ܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܢܬ݂ܟܱ݁ܫܱܦ݂ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܘܒ݂ܻܐܝܡܡܐ ܕ݁ܢܚܙܐ ܐܱܦܱ݁ܝܟ݁ܘܢ ܘܢܓ݂ܡܘܪ ܡܐ ܕ݁ܚܱܣܻܝܪܐ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
11ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܐܱܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܘܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܢܬ݂ܪܘܨ ܐܘܪܚܱܢ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
12ܘܢܱܣܓ݁ܐ ܘܱܢܝܱܬܱ݁ܪ ܚܘܒ݁ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܚܱܕ݂ ܠܘܬ݂ ܚܱܕ݂ ܘܕ݂ܱܠܘܬ݂ ܟ݁ܠܢܫ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕܱ݁ܚܢܱܢ ܡܱܚܒ݂ܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܀
13ܘܱܢܩܱܝܡ ܠܒܱ݁ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܠܐ ܪܫܝܢ ܒ݁ܩܱܕܻ݁ܝܫܘܬ݂ܐ ܩܕ݂ܡ ܐܱܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܒ݁ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕ݁ܥܱܡ ܟ݁ܠܗܘܢ ܩܱܕܻ݁ܝܫܱܘܗܝ ܀
Chapter 4 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
1ܡܟܻ݁ܝܠ ܐܱܚܱܝ ܒ݁ܥܝܢܱܢ ܡܢܟ݂ܘܢ ܘܡܬ݂ܟܱ݁ܫܦ݂ܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܕܱ݁ܐܝܟ݂ ܕ݁ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢ ܡܢܱܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢ ܘܠܐ ܠܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܬ݂ܗܱܠܟ݂ܘܢ ܘܬ݂ܫܦ݁ܪܘܢ ܠܱܐܠܗܐ ܕ݁ܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܬܱ݁ܘܣܦ݂ܘܢ ܀
2ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܐܱܝܠܝܢ ܦ݁ܘܩܕ݁ܢܐ ܝܱܗܒ݂ܢ ܠܟ݂ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܀
3ܗܢܱܘ ܓ݁ܝܪ ܨܒ݂ܝܢܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܩܱܕܻ݁ܝܫܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܱܕ݂ܬ݂ܗܘܘܢ ܦܱ݁ܪܻܝܩܻܝܢ ܡܢ ܟ݁ܠ ܙܢܝܘܬ݂ܐ ܀
4ܘܢܗܘܐ ܝܕ݂ܱܥ ܐܢܫ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܠܡܩܢܐ ܡܐܢܗ ܒ݁ܩܱܕܻ݁ܝܫܘܬ݂ܐ ܘܒ݂ܻܐܝܩܪܐ ܀
5ܘܠܐ ܒ݁ܚܱܫܐ ܕ݁ܪܓ݁ܬ݂ܐ ܐܱܝܟ݂ ܫܱܪܟ݁ܐ ܕ݁ܥܱܡܡܐ ܗܢܘܢ ܕ݁ܠܐ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܠܱܐܠܗܐ ܀
6ܘܠܐ ܬ݁ܗܘܘܢ ܡܫܻܝܚܻܝܢ ܠܡܥܒܱ݁ܪ ܘܱܠܡܥܠܱܒ݂ ܐܢܫ ܠܱܐܚܘܗܝ ܒ݁ܗܕ݂ܐ ܨܒ݂ܘܬ݂ܐ ܡܛܠ ܕ݁ܡܪܱܢ ܗܘ ܬ݁ܒ݂ܘܥܐ ܥܱܠ ܗܠܝܢ ܟ݁ܠܗܝܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܡܢ ܩܕ݂ܡ ܙܱܒ݂ܢܐ ܐܡܱܪܢ ܠܟ݂ܘܢ ܘܣܱܗܕ݂ܢ ܀
7ܠܐ ܓ݁ܝܪ ܩܪܟ݂ܘܢ ܐܱܠܗܐ ܠܛܱܢܦ݁ܘܬ݂ܐ ܐܠܐ ܠܩܱܕܻ݁ܝܫܘܬ݂ܐ ܀
8ܡܟܻ݁ܝܠ ܡܱܢ ܕ݁ܛܠܡ ܠܐ ܗܘܐ ܠܒ݂ܱܪܢܫܐ ܛܠܡ ܐܠܐ ܠܱܐܠܗܐ ܗܱܘ ܕ݁ܝܱܗܒ݂ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܪܘܚܗ ܩܱܕܻ݁ܝܫܬ݁ܐ ܀
9ܥܱܠ ܚܘܒ݁ܐ ܕ݁ܝܢ ܕܱ݁ܐܚܐ ܠܐ ܣܢܻܝܩܻܝܬ݁ܘܢ ܠܡܟ݂ܬܱ݁ܒ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܩܢܘܡܟ݂ܘܢ ܡܱܠܦ݂ܐ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܕ݁ܬ݂ܱܚܒ݂ܘܢ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܀
10ܐܦ݂ ܥܒ݂ܕܻ݁ܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܗܟ݂ܱܢܐ ܠܟ݂ܠܗܘܢ ܐܱܚܐ ܕܱ݁ܒ݂ܟ݂ܠܗ ܡܱܩܕ݂ܘܢܻܝܱܐ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܝܱܬ݁ܪܘܢ ܀
11ܘܬ݂ܬ݂ܚܱܦ݁ܛܘܢ ܕ݁ܬ݂ܗܘܘܢ ܫܠܝܢ ܘܱܥܢܝܢ ܒ݁ܣܘܥܪܢܱܝܟ݁ܘܢ ܘܱܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܦ݁ܠܚܻܝܢ ܒܻ݁ܐܝܕ݂ܱܝܟ݁ܘܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܦ݂ܱܩܕ݂ܢܟ݂ܘܢ ܀
12ܕ݁ܬ݂ܗܘܘܢ ܡܗܱܠܟ݂ܻܝܢ ܒ݁ܐܣܟܻ݁ܡܐ ܠܘܬ݂ ܒܱ݁ܪܝܐ ܘܥܱܠ ܐܢܫ ܠܐ ܬ݁ܣܬܱ݁ܢܩܘܢ ܀
13ܨܒ݂ܐ ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܬ݂ܕ݁ܥܘܢ ܐܱܚܱܝ ܕ݁ܥܱܠ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܕ݂ܡܟܻ݁ܝܢ ܠܐ ܬ݁ܗܘܐ ܟ݁ܪܝܐ ܠܟ݂ܘܢ ܐܱܝܟ݂ ܫܱܪܟ݁ܐ ܕ݁ܐܢܫܐ ܕ݁ܣܱܒ݂ܪܐ ܠܱܝܬ݁ ܠܗܘܢ ܀
14ܐܢ ܓ݁ܝܪ ܡܗܱܝܡܢܻܝܢܱܢ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܻܝܬ݂ ܘܩܡ ܗܟ݂ܱܢܐ ܐܦ݂ ܐܱܠܗܐ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܕ݂ܡܟ݂ܘ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܱܝܬ݁ܐ ܥܱܡܗ ܀
15ܗܕ݂ܐ ܕ݁ܝܢ ܐܡܪܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܒ݁ܡܠܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܕܱ݁ܚܢܱܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܡܫܬܱ݁ܚܪܻܝܢܱܢ ܒ݁ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܕ݁ܚܱܝܻܝܢܱܢ ܠܐ ܢܱܕ݂ܪܟ݂ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܕ݂ܡܟ݂ܘ ܀
16ܡܛܠ ܕ݁ܗܘ ܡܪܱܢ ܒ݁ܦ݂ܘܩܕ݁ܢܐ ܘܱܒ݂ܩܠܐ ܕ݁ܪܻܝܫ ܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܘܱܒ݂ܩܱܪܢܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܢܚܬ݂ ܡܢ ܫܡܱܝܐ ܘܡܻܝܬ݂ܐ ܕ݁ܒ݂ܱܡܫܻܝܚܐ ܢܩܘܡܘܢ ܠܘܩܕ݂ܱܡ ܀
17ܘܗܝܕ݁ܝܢ ܚܢܱܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܡܫܬܱ݁ܚܪܻܝܢܱܢ ܕ݁ܚܱܝܻܝܢܱܢ ܢܬ݂ܚܛܦ݂ ܥܱܡܗܘܢ ܐܱܟ݂ܚܕ݂ܐ ܒܱ݁ܥܢܢܐ ܠܐܘܪܥܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܒ݁ܐܐܱܪ ܘܗܟ݂ܱܢܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܥܱܡ ܡܪܱܢ ܢܗܘܐ ܀
18ܗܘܱܘ ܗܟ݂ܻܝܠ ܡܒ݂ܱܝܐܻܝܢ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܒ݁ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܀
Chapter 5 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܩܕܡܝܐ
1ܥܱܠ ܙܱܒ݂ܢܐ ܕ݁ܝܢ ܘܥܕ݁ܢܐ ܐܱܚܱܝ ܠܐ ܣܢܻܝܩܻܝܬ݁ܘܢ ܠܡܟ݂ܬܱ݁ܒ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܀
2ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܫܱܪܻܝܪܐܝܻܬ݂ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܱܘܡܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܐܱܝܟ݂ ܓܱ݁ܢܒ݂ܐ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܗܟ݂ܱܢܐ ܐܬ݂ܐ ܀
3ܟܱ݁ܕ݂ ܢܻܐܡܪܘܢ ܕܱ݁ܫܠܡܐ ܗܘ ܘܫܱܝܢܐ ܘܗܝܕ݁ܝܢ ܡܢܫܠܝܐ ܢܩܘܡ ܥܠܱܝܗܘܢ ܐܱܒ݂ܕ݁ܢܐ ܐܱܝܟ݂ ܚܒ݂ܠܐ ܥܱܠ ܒܱ݁ܛܢܬ݂ܐ ܘܠܐ ܢܱܡܕ݂ܘܢ ܀
4ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܒ݁ܚܫܘܟ݂ܐ ܕ݁ܗܱܘ ܝܱܘܡܐ ܐܱܝܟ݂ ܓܱ݁ܢܒ݂ܐ ܢܱܕ݂ܪܟ݂ܟ݂ܘܢ ܀
5ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܒ݁ܢܱܝ ܢܘܗܪܐ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܘܱܒ݂ܢܱܝ ܐܻܝܡܡܐ ܘܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܒ݁ܢܱܝ ܠܻܠܝܐ ܘܠܐ ܒ݁ܢܱܝ ܚܫܘܟ݂ܐ ܀
6ܠܐ ܢܕ݂ܡܱܟ݂ ܗܟ݂ܻܝܠ ܐܱܝܟ݂ ܫܱܪܟ݁ܐ ܐܠܐ ܗܘܱܝܢ ܥܻܝܪܻܝܢ ܘܱܡܗܱܘܢܻܝܢ ܀
7ܐܱܝܠܝܢ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܕ݂ܡܟܻ݁ܝܢ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܗܘ ܕ݁ܡܟܻ݁ܝܢ ܘܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܪܘܝܢ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܗܘ ܪܘܝܢ ܀
8ܚܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܢܱܝ ܐܻܝܡܡܐ ܚܢܱܢ ܗܘܱܝܢ ܥܻܝܪܻܝܢ ܒ݁ܪܥܝܢܱܢ ܘܱܠܒ݂ܻܝܫܻܝܢ ܫܪܝܢܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܘܱܕ݂ܚܘܒ݁ܐ ܘܱܢܣܻܝܡ ܣܱܢܘܱܪܬ݁ܐ ܕ݁ܣܱܒ݂ܪܐ ܕ݁ܚܱܝܐ ܀
9ܡܛܠ ܕ݁ܠܐ ܣܡܱܢ ܐܱܠܗܐ ܠܪܘܓ݂ܙܐ ܐܠܐ ܠܩܢܝܢܐ ܕ݁ܚܱܝܐ ܒ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
10ܗܱܘ ܕ݁ܡܻܝܬ݂ ܥܱܠ ܐܱܦܱ݁ܝܢ ܕ݁ܐܢ ܥܻܝܪܻܝܢܱܢ ܘܐܢ ܕܱ݁ܡܟܻ݁ܝܢܱܢ ܐܱܟ݂ܚܕ݂ܐ ܥܱܡܗ ܢܻܚܐ ܀
11ܡܛܠ ܗܢܐ ܒܱ݁ܝܱܐܘ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܘܒ݂ܱܢܱܘ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܥܒ݂ܕܻ݁ܝܬ݁ܘܢ ܀
12ܒ݁ܥܝܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܕܱ݁ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܠܐܝܢ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܘܩܝܡܻܝܢ ܒܱ݁ܐܦܱ݁ܝܟ݁ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܘܡܱܠܦ݂ܻܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܀
13ܕܱ݁ܗܘܱܘ ܚܫܻܝܒ݂ܻܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܒ݁ܚܘܒ݁ܐ ܝܱܬܻ݁ܝܪܐ ܘܡܛܠ ܥܒ݂ܕ݂ܗܘܢ ܐܫܬܱ݁ܝܢܘ ܥܱܡܗܘܢ ܀
14ܒ݁ܥܝܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܪܕ݂ܱܘ ܠܡܱܣܟ݁ܠܢܐ ܘܠܱܒ݁ܒ݂ܘ ܠܱܙܥܘܪܱܝ ܢܱܦ݂ܫܐ ܘܣܱܒ݂ܘ ܛܱܥܢܐ ܕܱ݁ܡܚܻܝܠܐ ܘܱܐܓܱ݁ܪܘ ܪܘܚܟ݂ܘܢ ܠܘܬ݂ ܟ݁ܠܢܫ ܀
15ܘܐܙܕܱ݁ܗܪܘ ܕܱ݁ܠܡܐ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܒܻ݁ܝܫܬ݁ܐ ܚܠܦ݂ ܒܻ݁ܝܫܬ݁ܐ ܢܦ݂ܪܘܥ ܐܠܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܗܱܪܛܘ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܛܒ݂ܬ݂ܐ ܠܘܬ݂ ܚܕ݂ܕ݂ܐ ܘܱܠܘܬ݂ ܟ݁ܠܢܫ ܀
16ܗܘܱܘ ܚܕ݂ܝܢ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܀
17ܘܱܡܨܱܠܝܢ ܕ݁ܠܐ ܫܱܠܘܐ ܀
18ܘܱܒ݂ܟ݂ܠ ܡܕ݁ܡ ܗܘܱܘ ܡܱܘܕ݁ܝܢ ܗܢܱܘ ܓ݁ܝܪ ܨܒ݂ܝܢܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܀
19ܪܘܚܐ ܠܐ ܬ݁ܕ݂ܱܥܟ݂ܘܢ ܀
20ܢܒ݂ܻܝܱܘܬ݂ܐ ܠܐ ܬܱ݁ܣܠܘܢ ܀
21ܟ݁ܠܡܕ݁ܡ ܒ݁ܩܱܘ ܘܱܕ݂ܫܱܦܻ݁ܝܪ ܐܱܚܘܕ݂ܘ ܀
22ܘܡܢ ܟ݁ܠ ܨܒ݂ܘ ܒܻ݁ܝܫܐ ܥܪܘܩܘ ܀
23ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܐܱܠܗܐ ܕܱ݁ܫܠܡܐ ܢܩܱܕ݁ܫܟ݂ܘܢ ܓ݁ܡܻܝܪܐܝܻܬ݂ ܠܟ݂ܠܟ݂ܘܢ ܘܟ݂ܠܗ ܪܘܚܟ݂ܘܢ ܘܢܱܦ݂ܫܟ݂ܘܢ ܘܦ݂ܱܓ݂ܪܟ݂ܘܢ ܢܢܱܛܱܪ ܕ݁ܠܐ ܪܫܝܢ ܠܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
24ܡܗܱܝܡܱܢ ܗܘ ܡܱܢ ܕܱ݁ܩܪܟ݂ܘܢ ܕ݁ܗܘ ܢܥܒ݁ܕ݂ ܀
25ܐܱܚܱܝ ܨܱܠܱܘ ܥܠܱܝܢ ܀
26ܫܱܐܠܘ ܒܱ݁ܫܠܡܐ ܕܱ݁ܐܚܱܝܢ ܟ݁ܠܗܘܢ ܒ݁ܢܘܫܱܩܬ݁ܐ ܩܱܕܻ݁ܝܫܬ݁ܐ ܀
27ܡܱܘܡܐ ܐܢܐ ܠܟ݂ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܩܪܐ ܐܓܱ݁ܪܬ݁ܐ ܗܕ݂ܐ ܠܟ݂ܠܗܘܢ ܐܱܚܐ ܩܱܕܻ݁ܝܫܐ ܀
28ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܥܱܡܟ݂ܘܢ ܐܱܡܻܝܢ ܀