New Testament
2 Thessalonians.
ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܕܬܪܝܢ
Assyrian Bible
2 Thessalonians.
3 chapters in Assyrian script.
Chapter 1 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܕܬܪܝܢ
1ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܘܣܻܠܘܱܢܘܣ ܘܛܻܝܡܬ݂ܐܘܣ ܠܥܻܕ݁ܬ݁ܐ ܕ݁ܬ݂ܣܱܠܘܢܻܝܩܝܐ ܕ݁ܒ݂ܱܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܘܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
2ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܐ ܥܱܡܟ݂ܘܢ ܘܱܫܠܡܐ ܡܢ ܐܱܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܘܡܢ ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
3ܠܡܱܘܕ݁ܝܘ ܠܱܐܠܗܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܚܱܝܒ݂ܻܝܢܱܢ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܐܱܝܟ݂ ܡܐ ܕ݁ܘܠܐ ܕ݁ܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܪܒ݂ܝܐ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܣܓ݂ܐ ܚܘܒ݁ܐ ܕ݁ܟ݂ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܟ݂ܠܢܫ ܠܘܬ݂ ܚܱܒ݂ܪܗ ܀
4ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܢܗܘܐ ܡܫܬܱ݁ܒ݂ܗܪܻܝܢ ܚܢܱܢ ܒ݁ܥܻܕ݂ܬ݂ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܥܱܠ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܥܱܠ ܡܣܱܝܒ݁ܪܢܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܒ݂ܟ݂ܠܗ ܪܕ݂ܻܝܦ݂ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܐܘܠܨܢܱܝܟ݁ܘܢ ܕܱ݁ܡܣܱܝܒ݁ܪܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܀
5ܠܬ݂ܱܚܘܻܝܬ݂ܐ ܕ݁ܕ݂ܻܝܢܐ ܟܻ݁ܐܢܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܕ݁ܬ݂ܫܘܘܢ ܠܡܱܠܟ݁ܘܬ݂ܗ ܗܝ ܕ݁ܥܱܠ ܐܱܦ݁ܝܗ ܚܫܻܝܬ݁ܘܢ ܀
6ܘܐܢ ܟܻ݁ܐܢܐ ܩܕ݂ܡ ܐܱܠܗܐ ܕ݁ܢܦ݂ܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܠܘܨܱܝܟ݁ܘܢ ܀
7ܘܱܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܡܬ݂ܱܐܠܨܻܝܬ݁ܘܢ ܢܱܚܐ ܥܱܡܱܢ ܒ݁ܓ݂ܠܝܢܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕ݁ܡܢ ܫܡܱܝܐ ܥܱܡ ܚܱܝܠܐ ܕ݁ܡܱܠܱܐܟ݂ܱܘܗܝ ܀
8ܡܐ ܕ݁ܥܒ݂ܕ݂ ܬ݁ܒ݂ܱܥܬ݂ܐ ܒ݁ܓ݂ܘܙܠܐ ܕ݁ܢܘܪܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕ݁ܠܐ ܝܻܕ݂ܱܥܘ ܠܱܐܠܗܐ ܘܡܢ ܗܢܘܢ ܕ݁ܠܐ ܐܫܬܱ݁ܘܕܱ݁ܥܘ ܠܱܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
9ܕ݁ܗܢܘܢ ܒ݁ܕ݂ܻܝܢܐ ܢܬ݂ܦܱ݁ܪܥܘܢ ܐܱܒ݂ܕ݁ܢܐ ܕܱ݁ܠܥܠܱܡ ܡܢ ܦܱ݁ܪܨܘܦ݁ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܘܡܢ ܫܘܒ݂ܚܐ ܕ݁ܚܱܝܠܗ ܀
10ܡܐ ܕ݁ܐܬ݂ܐ ܕ݁ܢܫܬܱ݁ܒܱ݁ܚ ܒ݁ܩܱܕܻ݁ܝܫܱܘܗܝ ܘܱܢܚܱܘܐ ܬ݁ܕ݂ܡܪܬ݂ܗ ܒܱ݁ܡܗܱܝܡܢܱܘܗܝ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܗܱܝܡܱܢ ܣܗܕ݁ܘܬ݂ܱܢ ܕܱ݁ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܒ݁ܗܱܘ ܝܱܘܡܐ ܀
11ܡܛܠܗܢܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܡܨܱܠܝܢܱܢ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܕ݁ܢܱܫܘܝܟ݂ܘܢ ܐܱܠܗܐ ܠܩܪܝܢܟ݂ܘܢ ܘܢܡܠܝܟ݂ܘܢ ܟ݁ܠܗ ܨܒ݂ܝܢܐ ܕ݁ܛܒ݂ܬ݂ܐ ܘܱܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܒ݁ܚܱܝܠܐ ܀
12ܕ݁ܢܫܬܱ݁ܒܱ݁ܚ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܫܡܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܐܦ݂ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܒ݁ܗ ܐܱܝܟ݂ ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܱܢ ܘܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
Chapter 2 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܕܬܪܝܢ
1ܒ݁ܥܝܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܥܱܠ ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܘܥܱܠ ܟ݁ܢܘܫܝܐ ܕܻ݁ܝܠܱܢ ܕܱ݁ܠܘܬ݂ܗ ܀
2ܕ݁ܠܐ ܥܓ݂ܱܠ ܬ݁ܬ݁ܙܻܝܥܘܢ ܒ݁ܪܥܝܢܱܝܟ݁ܘܢ ܘܠܐ ܬ݁ܬ݂ܘܗܘܢ ܠܐ ܡܢ ܡܠܬ݂ܐ ܘܠܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܘܠܐ ܡܢ ܐܓܱ݁ܪܬ݁ܐ ܕܱ݁ܐܝܟ݂ ܕ݁ܡܢ ܠܘܬ݂ܱܢ ܗܻܝ ܕ݁ܗܐ ܠܱܡ ܡܱܛܻܝ ܝܱܘܡܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܀
3ܠܡܐ ܐܢܫ ܢܱܛܥܝܟ݂ܘܢ ܒ݁ܚܱܕ݂ ܡܢ ܐܣܟܻ݁ܡܻܝܢ ܡܛܠ ܕ݁ܐܢ ܠܐ ܬܻ݁ܐܬ݂ܐ ܠܘܩܕ݂ܱܡ ܡܪܘܕ݂ܘܬ݂ܐ ܘܢܬ݂ܓ݁ܠܐ ܒܱ݁ܪܢܫܐ ܕܱ݁ܚܛܻܝܬ݂ܐ ܒ݁ܪܗ ܕܱ݁ܐܒ݂ܕ݁ܢܐ ܀
4ܗܱܘ ܕܱ݁ܠܩܘܒ݂ܠܐ ܗܘ ܘܡܫܬܱ݁ܥܠܐ ܥܱܠ ܟ݁ܠ ܡܱܢ ܕ݁ܡܬ݂ܩܪܐ ܐܱܠܗ ܘܕ݂ܚܠܐ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܒ݁ܗܱܝܟ݁ܠܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܐܱܝܟ݂ ܐܱܠܗܐ ܢܬ݁ܒ݂ ܘܱܢܚܱܘܐ ܥܱܠ ܢܱܦ݂ܫܗ ܐܱܝܟ݂ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܗܘ ܀
5ܠܐ ܥܗܕܻ݁ܝܬ݁ܘܢ ܕ݁ܟ݂ܱܕ݂ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܘܻܝܬ݂ ܗܠܝܢ ܐܡܪܬ݂ ܗܘܻܝܬ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܀
6ܘܗܫܐ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܡܐ ܕܱ݁ܐܚܻܝܕ݂ ܕ݁ܢܬ݂ܓ݁ܠܐ ܗܘ ܒ݁ܙܱܒ݂ܢܗ ܀
7ܐܪܙܐ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܥܱܘܠܐ ܡܢ ܟܱ݁ܕ݁ܘ ܫܱܪܻܝ ܠܡܬ݂ܚܱܦ݁ܛܘ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܐܢ ܗܱܘ ܡܐ ܕ݁ܗܫܐ ܐܱܚܻܝܕ݂ ܢܫܬ݁ܩܠ ܡܢ ܡܨܱܥܬ݂ܐ ܀
8ܘܗܝܕ݁ܝܢ ܢܬ݂ܓ݁ܠܐ ܥܱܘܠܐ ܗܱܘ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܢܣܻܝܦ݂ܻܝܘܗܝ ܒ݁ܪܘܚ ܦ݁ܘܡܗ ܘܱܢܒ݂ܱܛܠܻܝܘܗܝ ܒ݁ܓ݂ܠܝܢܐ ܕ݁ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܀
9ܡܐܬ݂ܻܝܬ݂ܗ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܗܱܘ ܒ݁ܡܱܥܒ݁ܕ݂ܢܘܬ݂ܐ ܗܝ ܕ݁ܣܛܢܐ ܒ݁ܟ݂ܠ ܚܻܝܠ ܘܐܬ݂ܘܬ݂ܐ ܘܬ݂ܕ݂ܡܪܬ݂ܐ ܕܱ݁ܓ݁ܠܬ݂ܐ ܀
10ܘܱܒ݂ܟ݂ܠܗ ܛܘܥܝܱܝ ܕ݁ܥܱܘܠܐ ܕ݁ܗܘܝܐ ܒܱ݁ܐܒ݂ܻܝܕ݂ܐ ܥܱܠ ܕ݁ܠܐ ܩܱܒ݁ܠܘ ܚܘܒ݁ܐ ܕ݁ܩܘܫܬ݁ܐ ܕ݁ܒ݂ܗ ܢܻܚܘܢ ܀
11ܡܛܠܗܢܐ ܢܫܱܕܱ݁ܪ ܠܗܘܢ ܐܱܠܗܐ ܡܱܥܒ݁ܕ݂ܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܛܘܥܝܱܝ ܕܱ݁ܢܗܱܝܡܢܘܢ ܠܫܘܩܪܐ ܀
12ܘܢܬ݁ܕ݂ܻܝܢܘܢ ܟ݁ܠܗܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܠܐ ܗܱܝܡܢܘ ܒ݁ܩܘܫܬ݁ܐ ܐܠܐ ܐܨܛܒ݂ܻܝܘ ܒ݁ܥܱܘܠܐ ܀
13ܚܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܚܱܝܒ݂ܻܝܢܱܢ ܠܡܱܘܕ݁ܝܘ ܠܱܐܠܗܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܥܱܠ ܐܱܦܱ݁ܝܟ݁ܘܢ ܐܱܚܱܝܢ ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܘܗܝ ܕ݁ܡܪܱܢ ܕܱ݁ܓ݂ܒ݂ܟ݂ܘܢ ܐܱܠܗܐ ܡܢ ܪܻܫܻܝܬ݂ܐ ܠܚܱܝܐ ܒ݁ܩܱܕܻ݁ܝܫܘܬ݂ܐ ܕ݁ܪܘܚܐ ܘܱܒ݂ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕܱ݁ܫܪܪܐ ܀
14ܠܗܠܝܢ ܗܘ ܓ݁ܝܪ ܩܪܟ݂ܘܢ ܒܱ݁ܡܣܱܒ݁ܪܢܘܬ݂ܐ ܕܻ݁ܝܠܱܢ ܕ݁ܬ݂ܗܘܘܢ ܬ݁ܫܒ݁ܘܚܬ݁ܐ ܠܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
15ܡܟܻ݁ܝܠ ܐܱܚܱܝ ܐܬ݂ܩܱܝܡܘ ܘܚܱܡܣܢܘ ܒ݁ܦ݂ܘܩܕ݁ܢܐ ܕܻ݁ܝܠܦ݂ܬ݁ܘܢ ܐܢ ܒ݁ܡܠܬ݂ܐ ܘܐܢ ܒ݁ܐܓܱ݁ܪܬ݁ܐ ܕܻ݁ܝܠܱܢ ܀
16ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܘܱܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܗܱܘ ܕܱ݁ܐܚܒ݂ܱܢ ܘܝܱܗܒ݂ ܠܱܢ ܒ݁ܘܝܐܐ ܕܱ݁ܠܥܠܱܡ ܘܣܱܒ݂ܪܐ ܛܒ݂ܐ ܒ݁ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܀
17ܢܒ݂ܱܝܱܐ ܠܒܱ݁ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܘܱܢܩܱܝܡ ܒ݁ܟ݂ܠ ܡܠܐ ܘܱܒ݂ܟ݂ܠ ܥܒ݂ܕ݂ ܛܒ݂ ܀
Chapter 3 ܬܣܠܘܢܝܩ̈ܝܐ ܕܬܪܝܢ
1ܡܢ ܗܫܐ ܐܱܚܱܝܢ ܨܱܠܱܘ ܥܠܱܝܢ ܕ݁ܡܠܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܬ݁ܗܘܐ ܪܗܛܐ ܘܡܫܬܱ݁ܒ݁ܚܐ ܒ݁ܟ݂ܠ ܕ݁ܘܟ݁ܐ ܐܱܝܟ݂ ܕܱ݁ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
2ܘܱܕ݂ܢܬ݂ܦܱ݁ܨܐ ܡܢ ܒ݁ܢܱܝܢܫܐ ܒܻ݁ܝܫܐ ܘܥܱܢܬ݂ܐ ܠܱܘ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܟ݂ܠܢܫ ܗܻܝ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
3ܡܗܱܝܡܱܢ ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܡܪܝܐ ܕ݁ܗܘ ܢܢܱܛܱܪܟ݂ܘܢ ܘܱܢܫܱܘܙܒ݂ܟ݂ܘܢ ܡܢ ܒܻ݁ܝܫܐ ܀
4ܬ݁ܟ݂ܻܝܠܻܝܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܕ݁ܡܕ݁ܡ ܕܱ݁ܡܦ݂ܱܩܕ݂ܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܥܒ݂ܱܕ݁ܬ݁ܘܢ ܐܦ݂ ܥܒ݂ܕܻ݁ܝܬ݁ܘܢ ܀
5ܘܡܪܱܢ ܢܬ݂ܪܘܨ ܠܒܱ݁ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܠܚܘܒ݁ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܘܠܱܡܣܱܒ݁ܪܢܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܀
6ܡܦ݂ܱܩܕ݂ܻܝܢܱܢ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܒܱ݁ܫܡܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕܱ݁ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܦܱ݁ܪܻܝܩܻܝܢ ܡܢ ܟ݁ܠ ܐܱܚܐ ܐܱܝܢܐ ܕ݁ܒ݂ܻܝܫ ܒܻ݁ܝܫ ܡܗܱܠܟ݂ ܘܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܦ݁ܘܩܕ݁ܢܐ ܕ݁ܩܱܒ݁ܠܘ ܡܢܱܢ ܀
7ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܘܠܐ ܠܡܬ݁ܕܱ݁ܡܝܘ ܒܱ݁ܢ ܕ݁ܠܐ ܗܱܠܟ݂ܢ ܒܻ݁ܝܫ ܒܻ݁ܝܫ ܒܱ݁ܝܢܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
8ܐܦ݂ܠܐ ܠܱܚܡܐ ܕ݁ܡܱܓ݁ܢ ܐܟ݂ܱܠܢ ܡܢ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܐܠܐ ܒ݁ܥܱܡܠܐ ܘܱܒ݂ܠܐܘܬ݂ܐ ܒ݁ܠܻܠܝܐ ܘܒ݂ܻܐܝܡܡܐ ܦ݁ܠܚܻܝܢ ܗܘܱܝܢ ܕ݁ܥܱܠ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܠܐ ܢܻܐܩܱܪ ܀
9ܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠ ܕ݁ܠܐ ܫܱܠܻܝܛ ܠܱܢ ܐܠܐ ܕܱ݁ܒ݂ܢܱܦ݂ܫܱܢ ܢܬ݁ܠ ܠܟ݂ܘܢ ܛܘܦ݂ܣܐ ܕ݁ܒ݂ܱܢ ܬ݁ܬ݁ܕܱ݁ܡܘܢ ܀
10ܐܦ݂ ܟܱ݁ܕ݂ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܘܱܝܢ ܓ݁ܝܪ ܗܕ݂ܐ ܡܦ݂ܱܩܕ݂ܻܝܢ ܗܘܱܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܟ݂ܠ ܕ݁ܠܐ ܨܒ݂ܐ ܕ݁ܢܦ݂ܠܘܚ ܐܦ݂ܠܐ ܢܠܥܱܣ ܀
11ܫܡܥܻܝܢܱܢ ܓ݁ܝܪ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܐܢܫܐ ܕ݁ܒ݂ܻܝܫ ܒܻ݁ܝܫ ܡܗܱܠܟ݂ܻܝܢ ܘܡܕ݁ܡ ܠܐ ܦ݁ܠܚܻܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܣܪܻܝܩܬ݂ܐ ܀
12ܠܗܘܢ ܕ݁ܝܢ ܠܗܠܝܢ ܡܦ݂ܱܩܕ݂ܻܝܢܱܢ ܘܒ݂ܥܝܢܱܢ ܡܢܗܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕܱ݁ܒ݂ܫܠܝܐ ܢܗܘܘܢ ܦ݁ܠܚܻܝܢ ܘܐܟ݂ܠܻܝܢ ܠܱܚܡܗܘܢ ܀
13ܐܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܠܐ ܬ݁ܡܱܐܢ ܠܟ݂ܘܢ ܠܡܥܒܱ݁ܕ݂ ܕ݁ܫܱܦܻ݁ܝܪ ܀
14ܘܐܢ ܐܢܫ ܠܐ ܡܫܬ݁ܡܱܥ ܠܡܠܱܝܢ ܗܠܝܢ ܕ݁ܒ݂ܐܓܱ݁ܪܬ݁ܐ ܢܬ݂ܦ݁ܪܫ ܠܟ݂ܘܢ ܗܢܐ ܘܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܡܬ݂ܚܱܠܛܻܝܢ ܥܱܡܗ ܕ݁ܢܒ݂ܗܱܬ݂ ܀
15ܘܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܒ݁ܥܠܕ݁ܒ݂ܒ݂ܐ ܬ݁ܐܚܕ݁ܘܢܗ ܐܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܡܱܪܬ݁ܝܢ ܠܗ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܠܱܐܚܐ ܀
16ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܡܪܗ ܕܱ݁ܫܠܡܐ ܢܬ݁ܠ ܠܟ݂ܘܢ ܫܠܡܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܒ݁ܟ݂ܠܡܕ݁ܡ ܡܪܱܢ ܥܱܡ ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܀
17ܫܠܡܐ ܒܱ݁ܟ݂ܬ݂ܒ݂ܱܬ݂ ܐܻܝܕ݂ܱܝ ܐܢܐ ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܟ݁ܬ݂ܒ݁ܬ݂ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܐܬ݂ܐ ܕܱ݁ܒ݂ܟ݂ܠܗܝܢ ܐܓ݁ܪܬ݂ܝ ܗܟ݂ܱܢܐ ܟ݁ܬ݂ܒ݂ ܐܢܐ ܀
18ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܥܱܡ ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܐܱܡܻܝܢ ܀