New Testament
Galatians.
ܓܠܛ̈ܝܐ
Assyrian Bible
Galatians.
6 chapters in Assyrian script.
Chapter 1 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܫܠܻܝܚܐ ܠܐ ܡܢ ܒ݁ܢܱܝܢܫܐ ܘܠܐ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܒܱ݁ܪܢܫܐ ܐܠܐ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܘܱܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܗܝ ܗܱܘ ܕܱ݁ܐܩܻܝܡܗ ܡܢ ܒ݁ܝܬ݂ ܡܻܝܬ݂ܐ ܀
2ܘܟ݂ܠܗܘܢ ܐܱܚܐ ܕ݁ܥܱܡܝ ܠܥܻܕ݂ܬ݂ܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ ܒ݁ܓ݂ܱܠܱܛܻܝܱܐ ܀
3ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܐ ܥܱܡܟ݂ܘܢ ܘܱܫܠܡܐ ܡܢ ܐܱܠܗܐ ܐܱܒ݂ܐ ܘܡܢ ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
4ܗܱܘ ܕ݁ܝܱܗܒ݂ ܢܱܦ݂ܫܗ ܚܠܦ݂ ܚܛܗܱܝܢ ܕܱ݁ܢܦ݂ܱܨܝܢ ܡܢ ܥܠܡܐ ܗܢܐ ܒܻ݁ܝܫܐ ܐܱܝܟ݂ ܨܒ݂ܝܢܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܀
5ܕ݁ܠܗ ܫܘܒ݂ܚܐ ܠܥܠܱܡ ܥܠܡܻܝܢ ܐܱܡܻܝܢ ܀
6ܡܬ݁ܕܱ݁ܡܱܪ ܐܢܐ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܒܱ݁ܥܓ݂ܱܠ ܡܬ݂ܗܱܦ݂ܟܻ݁ܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܡܢ ܡܫܻܝܚܐ ܗܱܘ ܕܱ݁ܩܪܟ݂ܘܢ ܒ݁ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܠܱܐܚܪܻܬ݂ܐ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܐ ܀
7ܐܱܝܕ݂ܐ ܕ݁ܠܐ ܐܻܝܬ݂ܝܗ ܐܠܐ ܐܢܫܐ ܗܘ ܐܻܝܬ݂ ܕ݁ܕ݂ܠܚܻܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܘܨܒ݂ܝܢ ܕܱ݁ܢܫܱܚܠܦ݂ܘܢ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܀
8ܐܦ݂ ܐܢ ܚܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܘ ܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܡܢ ܫܡܱܝܐ ܢܣܱܒܱ݁ܪܟ݂ܘܢ ܠܒ݂ܱܪ ܡܢ ܡܐ ܕ݁ܣܱܒܱ݁ܪܢܟ݂ܘܢ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܀
9ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܡܢ ܠܘܩܕ݂ܱܡ ܐܡܪܬ݂ ܘܗܫܐ ܬ݁ܘܒ݂ ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܐܢ ܐܢܫ ܡܣܱܒܱ݁ܪ ܠܟ݂ܘܢ ܠܒ݂ܱܪ ܡܢ ܡܐ ܕ݁ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢ ܢܗܘܐ ܚܪܡ ܀
10ܗܫܐ ܓ݁ܝܪ ܠܱܒ݂ܢܱܝܢܫܐ ܗܘ ܡܦܻ݁ܝܣ ܐܢܐ ܐܱܘ ܠܱܐܠܗܐ ܐܱܘ ܠܱܒ݂ܢܱܝܢܫܐ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܕ݁ܐܫܦܱ݁ܪ ܐܠܘ ܓ݁ܝܪ ܥܕ݂ܱܡܐ ܠܗܫܐ ܠܱܒ݂ܢܱܝܢܫܐ ܫܦ݂ܱܪ ܗܘܻܝܬ݂ ܥܱܒ݂ܕ݁ܐ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܗܘܻܝܬ݂ ܀
11ܡܱܘܕܱ݁ܥ ܐܢܐ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܕܱ݁ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܐ ܕ݁ܐܣܬܱ݁ܒ݁ܪܱܬ݂ ܡܢܝ ܠܐ ܗܘܬ݂ ܡܢ ܒܱ݁ܪܢܫܐ ܀
12ܐܦ݂ܠܐ ܓ݁ܝܪ ܐܢܐ ܡܢ ܒܱ݁ܪܢܫܐ ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܗ ܘܻܝܠܦ݂ܬ݁ܗ ܐܠܐ ܒ݁ܓ݂ܠܝܢܐ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
13ܫܡܱܥܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܗܘܦ݁ܟ݂ܱܝ ܕ݁ܡܢ ܩܕ݂ܻܝܡ ܕ݁ܒ݂ܻܝܗܘܕ݂ܝܘܬ݂ܐ ܕ݁ܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܪܕ݂ܦ݂ ܗܘܻܝܬ݂ ܥܻܕ݁ܬ݁ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܘܚܪܒ݂ ܗܘܻܝܬ݂ ܠܗ ܀
14ܘܡܬ݂ܝܱܬܱ݁ܪ ܗܘܻܝܬ݂ ܒܻ݁ܝܗܘܕ݂ܝܘܬ݂ܐ ܛܒ݂ ܡܢ ܣܱܓܻ݁ܝܐܐ ܒ݁ܢܱܝ ܫܢܱܝ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ ܗܘܐ ܒ݁ܛܘܗܡܝ ܘܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܛܐܢ ܗܘܻܝܬ݂ ܒ݁ܝܘܠܦ݁ܢܐ ܕܱ݁ܐܒ݂ܗܱܝ ܀
15ܟܱ݁ܕ݂ ܨܒ݂ܐ ܕ݁ܝܢ ܗܱܘ ܡܱܢ ܕ݁ܦ݂ܱܪܫܱܢܝ ܡܢ ܟ݁ܪܣ ܐܡܝ ܘܱܩܪܢܝ ܒ݁ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܀
16ܕ݁ܢܓ݂ܠܐ ܒ݁ܪܗ ܒܻ݁ܝ ܕ݁ܐܣܱܒ݁ܪܻܝܘܗܝ ܒ݁ܥܱܡܡܐ ܒܱ݁ܪ ܫܥܬ݂ܗ ܠܐ ܓ݁ܠܻܝܬ݂ ܠܒ݂ܣܪܐ ܘܠܱܕ݂ܡܐ ܀
17ܘܠܐ ܐܙܠܬ݂ ܠܐܘܪܻܫܠܡ ܠܘܬ݂ ܫܠܻܝܚܐ ܕ݁ܡܢ ܩܕ݂ܡܱܝ ܐܠܐ ܐܙܠܬ݂ ܠܱܐܪܱܒ݂ܻܝܱܐ ܘܬ݂ܘܒ݂ ܗܦ݂ܟ݁ܬ݂ ܠܕ݂ܱܪܡܣܘܩ ܀
18ܘܡܢ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܬ݁ܠܬ݂ ܫܢܻܝܢ ܐܙܠܬ݂ ܠܐܘܪܻܫܠܡ ܕ݁ܐܚܙܐ ܠܟ݂ܻܐܦ݂ܐ ܘܩܱܘܻܝܬ݂ ܠܘܬ݂ܗ ܝܱܘܡܬ݂ܐ ܚܱܡܫܬܱ݁ܥܣܱܪ ܀
19ܠܱܐܚܪܻܝܢ ܕ݁ܝܢ ܡܢ ܫܠܻܝܚܐ ܠܐ ܚܙܻܝܬ݂ ܐܠܐ ܐܢ ܠܝܱܥܩܘܒ݂ ܐܱܚܘܗܝ ܕ݁ܡܪܱܢ ܀
20ܗܠܝܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܟ݂ܬ݂ܒ݂ ܐܢܐ ܠܟ݂ܘܢ ܗܐ ܩܕ݂ܡ ܐܱܠܗܐ ܕ݁ܠܐ ܡܟ݂ܱܕ݁ܒ݂ ܐܢܐ ܀
21ܡܢ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܗܠܝܢ ܐܬ݂ܻܝܬ݂ ܠܱܐܬ݂ܪܱܘܬ݂ܐ ܕ݁ܣܘܪܻܝܱܐ ܘܱܕ݂ܩܻܝܠܻܝܩܻܝܱܐ ܀
22ܘܠܐ ܝܕ݂ܥܢ ܗܘܱܝ ܠܻܝ ܒܱ݁ܐܦܻ݁ܝܢ ܥܻܕ݂ܬ݂ܐ ܕ݁ܒ݂ܻܝܗܘܕ݂ ܗܠܝܢ ܕ݁ܒ݂ܱܡܫܻܝܚܐ ܀
23ܐܠܐ ܗܕ݂ܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܫܡܥܻܝܢ ܗܘܱܘ ܕ݁ܗܱܘ ܕ݁ܡܢ ܩܕ݂ܻܝܡ ܪܕ݂ܦ݂ ܗܘܐ ܠܱܢ ܗܫܐ ܗܐ ܡܣܱܒܱ݁ܪ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܗܝ ܕ݁ܡܢ ܩܕ݂ܡ ܙܱܒ݂ܢܐ ܡܣܱܚܦ݂ ܗܘܐ ܀
24ܘܱܡܫܱܒ݁ܚܻܝܢ ܗܘܱܘ ܒܻ݁ܝ ܠܱܐܠܗܐ ܀
Chapter 2 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܬ݁ܘܒ݂ ܕ݁ܝܢ ܡܢ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܐܱܪܒܱ݁ܥܣܪܐ ܫܢܻܝܢ ܣܠܩܬ݂ ܠܐܘܪܻܫܠܡ ܥܱܡ ܒܱ݁ܪܢܱܒ݂ܱܐ ܘܕ݂ܒ݂ܪܬ݂ ܥܱܡܝ ܠܛܻܛܘܣ ܀
2ܣܠܩܬ݂ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܓ݂ܠܝܢܐ ܘܱܓ݂ܠܻܝܬ݂ ܠܗܘܢ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܐ ܕ݁ܡܱܟ݂ܪܙ ܐܢܐ ܒ݁ܥܱܡܡܐ ܘܚܱܘܻܝܬ݂ܗ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܡܣܬܱ݁ܒ݂ܪܻܝܢ ܗܘܱܘ ܕ݁ܡܕ݁ܡ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܒܱ݁ܝܢܱܝ ܘܱܠܗܘܢ ܕܱ݁ܡ ܣܪܻܝܩܐܝܻܬ݂ ܪܗܛܬ݂ ܐܱܘ ܪܗܛ ܐܢܐ ܀
3ܐܦ݂ ܛܻܛܘܣ ܕ݁ܥܱܡܝ ܕܱ݁ܐܪܡܝܐ ܗܘܐ ܠܐ ܐܬ݂ܐܢܣ ܕ݁ܢܓ݂ܙܘܪ ܀
4ܡܛܠ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܐ ܕܱ݁ܓ݁ܠܐ ܕ݁ܥܱܠܘ ܥܠܱܝܢ ܕ݁ܢܓ݁ܫܘܢ ܚܻܐܪܘܬ݂ܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ ܠܱܢ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕܱ݁ܢܫܱܥܒ݁ܕ݂ܘܢܢܝ ܀
5ܐܦ݂ܠܐ ܡܠܐ ܫܥܐ ܐܬ݂ܪܡܻܝܢ ܠܫܘܥܒ݁ܕ݂ܗܘܢ ܕܱ݁ܫܪܪܗ ܕܱ݁ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܐ ܢܩܱܘܐ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܀
6ܗܢܘܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܡܣܬܱ݁ܒ݂ܪܻܝܢ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܡܕ݁ܡ ܡܱܢ ܕ݁ܝܢ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܠܐ ܒ݁ܛܻܝܠ ܠܻܝ ܐܱܠܗܐ ܓ݁ܝܪ ܒܱ݁ܐܦܱ݁ܝ ܒ݁ܢܱܝܢܫܐ ܠܐ ܢܣܒ݂ ܗܢܘܢ ܕ݁ܝܢ ܗܠܝܢ ܡܕ݁ܡ ܠܐ ܐܱܘܣܦ݂ܘ ܠܻܝ ܀
7ܐܠܐ ܐܚܪܢܝܐܝܻܬ݂ ܚܙܱܘ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܐܬ݂ܗܱܝܡܢܬ݂ ܣܒ݂ܱܪܬ݂ܐ ܕ݁ܥܘܪܠܘܬ݂ܐ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܐܬ݂ܗܱܝܡܱܢ ܟܻ݁ܐܦ݂ܐ ܒܱ݁ܓ݂ܙܘܪܬ݁ܐ ܀
8ܗܱܘ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܚܱܦ݁ܛ ܠܟ݂ܻܐܦ݂ܐ ܒܱ݁ܫܠܻܝܚܘܬ݂ܐ ܕܱ݁ܓ݂ܙܘܪܬ݁ܐ ܚܱܦ݁ܛ ܐܦ݂ ܠܻܝ ܒܱ݁ܫܠܻܝܚܘܬ݂ܐ ܕ݁ܥܱܡܡܐ ܀
9ܘܟ݂ܱܕ݂ ܝܻܕ݂ܱܥܘ ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܐ ܕ݁ܐܬ݂ܝܱܗܒܱ݁ܬ݂ ܠܻܝ ܝܱܥܩܘܒ݂ ܘܟ݂ܻܐܦ݂ܐ ܘܝܘܚܱܢܢ ܗܢܘܢ ܕ݁ܡܣܬܱ݁ܒ݂ܪܻܝܢ ܗܘܱܘ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܥܱܡܘܕ݂ܐ ܝܱܡܻܝܢܐ ܕ݁ܫܱܘܬ݁ܦ݂ܘܬ݂ܐ ܝܱܗܒ݂ܘ ܠܻܝ ܘܱܠܒ݂ܱܪܢܱܒ݂ܱܐ ܕܱ݁ܚܢܱܢ ܒ݁ܥܱܡܡܐ ܘܗܢܘܢ ܒܱ݁ܓ݂ܙܘܪܬ݁ܐ ܀
10ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܕܱ݁ܠܡܣܟܻ݁ܢܐ ܗܘܱܝܢ ܥܗܕܻ݁ܝܢܱܢ ܘܐܬ݂ܒ݁ܛܠ ܠܻܝ ܕ݁ܗܻܝ ܗܕ݂ܐ ܐܥܒ݁ܕ݂ܻܝܗ ܀
11ܟܱ݁ܕ݂ ܐܬ݂ܐ ܕ݁ܝܢ ܟܻ݁ܐܦ݂ܐ ܠܱܐܢܛܻܝܘܟ݂ܻܝ ܒܱ݁ܐܦܱ݁ܘܗܝ ܐܱܟ݁ܣܬ݁ܗ ܡܛܠ ܕ݁ܡܬ݁ܬܱ݁ܩܠܻܝܢ ܗܘܱܘ ܒ݁ܗ ܀
12ܕ݁ܥܱܕ݂ܠܐ ܢܻܐܬ݂ܘܢ ܐܢܫܐ ܡܢ ܠܘܬ݂ ܝܱܥܩܘܒ݂ ܥܱܡ ܥܱܡܡܐ ܐܟ݂ܠ ܗܘܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܐܬ݂ܱܘ ܕ݁ܝܢ ܢܓ݂ܱܕ݂ ܗܘܐ ܢܱܦ݂ܫܗ ܘܱܦ݂ܪܱܫ ܡܛܠ ܕ݁ܕ݂ܚܠ ܗܘܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕ݁ܡܢ ܓ݁ܙܘܪܬ݁ܐ ܀
13ܘܐܬ݂ܪܡܻܝܘ ܗܘܱܘ ܥܱܡܗ ܠܗܕ݂ܐ ܐܦ݂ ܫܱܪܟ݁ܐ ܕܻ݁ܝܗܘܕ݂ܝܐ ܗܟ݂ܱܢܐ ܕ݁ܐܦ݂ ܒܱ݁ܪܢܱܒ݂ܱܐ ܐܬ݂ܕ݁ܒ݂ܱܪ ܗܘܐ ܠܡܣܱܒ݂ ܒܱ݁ܐܦܱ݁ܝܗܘܢ ܀
14ܘܟ݂ܱܕ݂ ܚܙܻܝܬ݂ ܕ݁ܠܐ ܐܙܻܠܝܢ ܬ݁ܪܻܝܨܐܝܻܬ݂ ܒܱ݁ܫܪܪܗ ܕ݁ܐܘܱܢܓ݁ܠܻܝܘܢ ܐܡܪܬ݂ ܠܟ݂ܻܐܦ݂ܐ ܠܥܻܝܢ ܟ݁ܠܗܘܢ ܐܢ ܐܱܢܬ݁ ܕܻ݁ܝܗܘܕ݂ܝܐ ܐܱܢܬ݁ ܐܱܪܡܐܝܻܬ݂ ܚܝܐ ܐܱܢܬ݁ ܘܠܐ ܝܻܗܘܕ݂ܐܝܻܬ݂ ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܐܠܨ ܐܱܢܬ݁ ܠܥܱܡܡܐ ܕܻ݁ܝܗܘܕ݂ܐܝܻܬ݂ ܢܻܚܘܢ ܀
15ܚܢܱܢ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܡܢ ܟ݁ܝܢܱܢ ܝܻܗܘܕ݂ܝܐ ܚܢܱܢ ܘܠܐ ܗܘܱܝܢ ܡܢ ܥܱܡܡܐ ܚܱܛܝܐ ܀
16ܡܛܠ ܕ݁ܝܕ݂ܥܻܝܢܱܢ ܕ݁ܠܐ ܡܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܒܱ݁ܪܢܫܐ ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܐܠܐ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܒ݁ܗ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܗܱܝܡܢܢ ܕ݁ܡܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܢܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܘܠܐ ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܡܛܠ ܕ݁ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܡܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܟ݁ܠ ܒ݁ܣܱܪ ܀
17ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܒ݁ܥܝܢܱܢ ܕ݁ܢܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܒܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܐܫܬ݁ܟ݂ܱܚܢ ܠܱܢ ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܚܱܛܝܐ ܡܕ݂ܝܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܡܫܱܡܫܢܐ ܗܘ ܕܱ݁ܚܛܻܝܬ݂ܐ ܚܣ ܀
18ܐܢ ܓ݁ܝܪ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܣܬ݂ܪܬ݂ ܬ݁ܘܒ݂ ܠܗܝܢ ܒ݁ܢܐ ܐܢܐ ܚܱܘܻܝܬ݂ ܥܱܠ ܢܱܦ݂ܫܝ ܕ݁ܥܒ݂ܱܪ ܥܱܠ ܦ݁ܘܩܕ݁ܢܐ ܐܢܐ ܀
19ܐܢܐ ܓ݁ܝܪ ܒ݁ܢܡܘܣܐ ܠܢܡܘܣܐ ܡܻܝܬ݂ܬ݂ ܕ݁ܠܱܐܠܗܐ ܐܻܚܐ ܀
20ܘܥܱܡ ܡܫܻܝܚܐ ܙܩܻܝܦ݂ ܐܢܐ ܘܡܟܻ݁ܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܚܱܝ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܱܝ ܒܻ݁ܝ ܡܫܻܝܚܐ ܘܗܢܐ ܕ݁ܗܫܐ ܚܱܝ ܐܢܐ ܒܱ݁ܒ݂ܣܱܪ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܗܘ ܕܱ݁ܒ݂ܪܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܚܱܝ ܐܢܐ ܗܱܘ ܕܱ݁ܐܚܒ݂ܱܢ ܘܝܱܗܒ݂ ܢܱܦ݂ܫܗ ܚܠܦ݂ܱܝܢ ܀
21ܠܐ ܛܠܡ ܐܢܐ ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܐܢ ܓ݁ܝܪ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܢܡܘܣܐ ܗܝ ܙܱܕܻ݁ܝܩܘܬ݂ܐ ܡܫܻܝܚܐ ܡܱܓ݁ܢ ܡܻܝܬ݂ ܀
Chapter 3 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܐܘ ܚܱܣܻܝܪܱܝ ܪܥܝܢܐ ܓܱ݁ܠܱܛܝܐ ܡܱܢܘ ܚܣܱܡ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܗܐ ܐܱܝܟ݂ ܗܱܘ ܕܱ݁ܡܨܪ ܨܻܝܪ ܗܘܐ ܩܕ݂ܡ ܥܱܝܢܱܝܟ݁ܘܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܨܠܻܝܒ݂ ܀
2ܗܕ݂ܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܨܒ݂ܐ ܐܢܐ ܕ݁ܐܕܱ݁ܥ ܡܢܟ݂ܘܢ ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܢܣܱܒ݂ܬ݁ܘܢ ܪܘܚܐ ܐܱܘ ܡܢ ܫܡܥܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
3ܗܟ݂ܱܢܐ ܣܱܟ݂ܠܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܫܱܪܻܝܬ݁ܘܢ ܒ݁ܪܘܚܐ ܘܗܫܐ ܒܱ݁ܒ݂ܣܱܪ ܡܫܱܠܡܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܀
4ܗܠܝܢ ܟ݁ܠܗܝܢ ܐܻܝܩܻܐ ܣܱܝܒܱ݁ܪܬ݁ܘܢ ܘܐܫܬ݁ܘܦ݂ ܕ݁ܝܢ ܐܻܝܩܻܐ ܀
5ܗܱܘ ܗܟ݂ܻܝܠ ܕ݁ܝܱܗܒ݂ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܪܘܚܐ ܘܣܥܱܪ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܚܱܝܠܐ ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܐܱܘ ܡܢ ܫܡܥܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
6ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢ ܐܱܒ݂ܪܗܡ ܠܱܐܠܗܐ ܘܐܬ݂ܚܱܫܒܱ݁ܬ݂ ܠܗ ܠܙܱܕܻ݁ܝܩܘ ܀
7ܕܱ݁ܥܘ ܗܟ݂ܻܝܠ ܕܱ݁ܐܝܠܝܢ ܕ݁ܡܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܐܢܘܢ ܗܢܘܢ ܐܢܘܢ ܒ݁ܢܱܝܐ ܕܱ݁ܐܒ݂ܪܗܡ ܀
8ܡܛܠ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܩܱܕ݁ܡ ܝܻܕ݂ܱܥ ܐܱܠܗܐ ܕܱ݁ܒ݂ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܗܘ ܡܙܕܱ݁ܕ݁ܩܻܝܢ ܥܱܡܡܐ ܩܱܕ݁ܡ ܣܱܒܱ݁ܪ ܠܱܐܒ݂ܪܗܡ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܐܡܱܪ ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܐ ܩܱܕܻ݁ܝܫܐ ܕ݁ܒ݂ܟ݂ ܢܬ݂ܒܱ݁ܪܟ݂ܘܢ ܟ݁ܠܗܘܢ ܥܱܡܡܐ ܀
9ܡܕ݂ܝܢ ܡܗܱܝܡܢܐ ܗܘ ܡܬ݂ܒܱ݁ܪܟ݂ܻܝܢ ܒܱ݁ܐܒ݂ܪܗܡ ܡܗܱܝܡܢܐ ܀
10ܐܱܝܠܝܢ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܡܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܐܢܘܢ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܠܱܘܛܬ݂ܐ ܐܢܘܢ ܟ݁ܬ݂ܻܝܒ݂ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܠܻܝܛ ܗܘ ܟ݁ܠܡܱܢ ܕ݁ܠܐ ܢܥܒ݁ܕ݂ ܟ݁ܠ ܕܱ݁ܟ݂ܬ݂ܻܝܒ݂ ܒ݁ܢܡܘܣܐ ܗܢܐ ܀
11ܕ݁ܠܐ ܕ݁ܝܢ ܡܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܐܢܫ ܒ݁ܢܡܘܣܐ ܠܘܬ݂ ܐܱܠܗܐ ܗܕ݂ܐ ܓܱ݁ܠܝܐ ܗܝ ܡܛܠ ܕܱ݁ܟ݂ܬ݂ܻܝܒ݂ ܕ݁ܙܱܕܻ݁ܝܩܐ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܢܻܚܐ ܀
12ܢܡܘܣܐ ܕ݁ܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܐܠܐ ܡܱܢ ܕ݁ܢܥܒ݁ܕ݂ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܟ݂ܬ݂ܻܝܒ݂ܢ ܒ݁ܗ ܢܻܚܐ ܒ݁ܗܝܢ ܀
13ܠܱܢ ܕ݁ܝܢ ܡܫܻܝܚܐ ܙܱܒ݂ܢܱܢ ܡܢ ܠܱܘܛܬ݂ܐ ܕ݁ܢܡܘܣܐ ܘܗܘ ܗܘܐ ܚܠܦ݂ܱܝܢ ܠܱܘܛܬ݂ܐ ܟ݁ܬ݂ܻܝܒ݂ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܠܻܝܛ ܗܘ ܟ݁ܠܡܱܢ ܕ݁ܡܬ݁ܬ݁ܠܐ ܒ݁ܩܱܝܣܐ ܀
14ܕܱ݁ܒ݂ܥܱܡܡܐ ܬ݁ܗܘܐ ܒ݁ܘܪܟ݁ܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܒ݂ܪܗܡ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܘܱܚܢܱܢ ܢܣܱܒ݂ ܫܘܘܕ݁ܝܐ ܕ݁ܪܘܚܐ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
15ܐܱܚܱܝ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܒ݂ܝܬ݂ ܒ݁ܢܱܝܢܫܐ ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܕ݂ܻܝܱܬ݂ܻܩܻܐ ܕ݁ܒ݂ܱܪܢܫܐ ܕ݁ܐܫܬܱ݁ܪܪܱܬ݂ ܐܢܫ ܠܐ ܡܱܣܠܐ ܐܱܘ ܡܫܱܚܠܦ݂ ܒ݁ܗ ܡܕ݁ܡ ܀
16ܠܱܐܒ݂ܪܗܡ ܕ݁ܝܢ ܐܬ݂ܡܠܟ݂ ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܘܱܠܙܱܪܥܗ ܘܠܐ ܐܡܱܪ ܠܗ ܕܱ݁ܠܙܱܪܥܱܝܟ݁ ܐܱܝܟ݂ ܕܱ݁ܠܣܱܓܻ݁ܝܐܐ ܐܠܐ ܠܙܱܪܥܟ݂ ܐܱܝܟ݂ ܕܱ݁ܠܚܱܕ݂ ܗܱܘ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܡܫܻܝܚܐ ܀
17ܗܕ݂ܐ ܕ݁ܝܢ ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܕ݂ܻܝܱܬ݂ܻܩܻܐ ܕ݁ܡܢ ܩܕ݂ܻܝܡ ܐܫܬܱ݁ܪܪܱܬ݂ ܡܢ ܐܱܠܗܐ ܒܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܢܡܘܣܐ ܗܘ ܕܱ݁ܗܘܐ ܡܢ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܐܱܪܒܱ݁ܥ ܡܐܐ ܘܱܬ݂ܠܬ݂ܻܝܢ ܫܢܻܝܢ ܠܐ ܡܫܟܱ݁ܚ ܕ݁ܢܱܣܠܝܗ ܘܱܢܒ݂ܱܛܠ ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܀
18ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܗܝ ܝܪܬ݁ܘܬ݂ܐ ܡܟܻ݁ܝܠ ܠܐ ܗܘܬ݂ ܡܢ ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܠܱܐܒ݂ܪܗܡ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܗܘ ܝܱܗܒ݂ ܠܗ ܐܱܠܗܐ ܀
19ܡܢܐ ܗܟ݂ܻܝܠ ܢܡܘܣܐ ܡܛܠ ܡܱܣܛܝܢܘܬ݂ܐ ܐܬ݁ܬܱ݁ܘܣܱܦ݂ ܥܕ݂ܱܡܐ ܕ݁ܢܻܐܬ݂ܐ ܙܱܪܥܐ ܗܱܘ ܕ݁ܠܗ ܗܘܐ ܫܘܘܕ݁ܝܐ ܘܐܬ݂ܻܝܗܒ݂ ܗܘ ܢܡܘܣܐ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܒܻ݁ܐܝܕ݂ܐ ܕ݁ܡܨܥܝܐ ܀
20ܡܨܥܝܐ ܕ݁ܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܕ݁ܚܱܕ݂ ܐܱܠܗܐ ܕ݁ܝܢ ܚܱܕ݂ ܗܘ ܀
21ܢܡܘܣܐ ܗܟ݂ܻܝܠ ܣܱܩܘܒ݂ܠܐ ܗܘ ܕ݁ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܚܣ ܐܠܘ ܓ݁ܝܪ ܐܬ݂ܻܝܗܒ݂ ܗܘܐ ܢܡܘܣܐ ܐܱܝܢܐ ܕ݁ܡܫܟܱ݁ܚ ܗܘܐ ܠܡܱܚܝܘ ܫܱܪܻܝܪܐܝܻܬ݂ ܡܢ ܢܡܘܣܐ ܗܘܝܐ ܗܘܬ݂ ܙܱܕܻ݁ܝܩܘܬ݂ܐ ܀
22ܐܠܐ ܚܒ݂ܱܫ ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܐ ܟ݁ܠܡܕ݁ܡ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܚܛܻܝܬ݂ܐ ܕ݁ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܢܬ݂ܻܝܗܒ݂ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܡܗܱܝܡܢܻܝܢ ܀
23ܥܱܕ݂ܠܐ ܕ݁ܝܢ ܬܻ݁ܐܬ݂ܐ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܢܡܘܣܐ ܢܛܱܪ ܗܘܐ ܠܱܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܚܒ݂ܻܝܫܻܝܢܱܢ ܠܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕܱ݁ܥܬ݂ܻܝܕ݂ܐ ܗܘܬ݂ ܠܡܬ݂ܓ݁ܠܝܘ ܀
24ܢܡܘܣܐ ܗܟ݂ܻܝܠ ܬ݁ܪܐܐ ܗܘܐ ܠܱܢ ܠܘܬ݂ ܡܫܻܝܚܐ ܕ݁ܡܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܢܙܕܱ݁ܕܱ݁ܩ ܀
25ܟܱ݁ܕ݂ ܐܬ݂ܬ݂ ܕ݁ܝܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܠܐ ܗܘܱܝܢ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܬ݁ܪܐܐ ܀
26ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܒ݁ܢܱܝܐ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
27ܐܱܝܠܝܢ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܒ݂ܱܡܫܻܝܚܐ ܥܡܱܕ݁ܬ݁ܘܢ ܠܱܡܫܻܝܚܐ ܠܒ݂ܫܬ݁ܘܢ ܀
28ܠܱܝܬ݁ ܝܻܗܘܕ݂ܝܐ ܘܠܐ ܐܱܪܡܝܐ ܠܱܝܬ݁ ܥܱܒ݂ܕ݁ܐ ܘܠܐ ܒܱ݁ܪ ܚܻܐܪܐ ܠܱܝܬ݁ ܕ݁ܟ݂ܪܐ ܘܠܐ ܢܩܒ݁ܬ݂ܐ ܟ݁ܠܟ݂ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܚܱܕ݂ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܒ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
29ܘܐܢ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܐܢܬ݁ܘܢ ܡܟܻ݁ܝܠ ܙܱܪܥܗ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕܱ݁ܐܒ݂ܪܗܡ ܘܝܪܬ݁ܐ ܒ݁ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܀
Chapter 4 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܕܱ݁ܟ݂ܡܐ ܙܱܒ݂ܢܐ ܕ݁ܝܪܬ݁ܐ ܛܠܐ ܠܐ ܦ݁ܪܻܝܫ ܡܢ ܥܱܒ݂ܕ݁ܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܪܐ ܗܘ ܕ݁ܟ݂ܠܗܘܢ ܀
2ܐܠܐ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܐܦܻ݁ܛܪܘܦ݁ܐ ܐܻܝܬ݂ܱܘܗܝ ܘܪܱܒܱ݁ܝ ܒ݁ܬ݁ܐ ܥܕ݂ܱܡܐ ܠܙܱܒ݂ܢܐ ܕ݁ܣܡ ܐܱܒ݂ܘܗܝ ܀
3ܗܟ݂ܱܢܐ ܐܦ݂ ܚܢܱܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܝܱܠܘܕ݂ܐ ܗܘܱܝܢ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܐܣܛܘܟ݁ܣܱܘܗܝ ܕ݁ܥܠܡܐ ܡܫܱܥܒ݁ܕ݂ܻܝܢ ܗܘܱܝܢ ܀
4ܟܱ݁ܕ݂ ܡܛܐ ܕ݁ܝܢ ܫܘܠܡܗ ܕ݁ܙܱܒ݂ܢܐ ܫܱܕܱ݁ܪ ܐܱܠܗܐ ܠܱܒ݂ܪܗ ܘܱܗܘܐ ܡܢ ܐܱܢܬ݁ܬ݂ܐ ܘܱܗܘܐ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܢܡܘܣܐ ܀
5ܕ݁ܠܱܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܬ݂ܚܝܬ݂ ܢܡܘܣܐ ܐܢܘܢ ܢܙܒ݁ܢ ܘܱܢܩܱܒ݁ܠ ܣܻܝܡܱܬ݂ ܒ݁ܢܱܝܐ ܀
6ܘܕ݂ܻܐܝܬ݂ܱܝܟ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܢܱܝܐ ܫܱܕܱ݁ܪ ܐܱܠܗܐ ܪܘܚܐ ܕܱ݁ܒ݂ܪܗ ܠܠܒܱ݁ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܝ ܕ݁ܩܪܝܐ ܐܱܒ݂ܱܐ ܐܱܒ݂ܘܢ ܀
7ܡܟܻ݁ܝܠ ܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܥܱܒ݂ܕ݁ܐ ܐܠܐ ܒ݁ܢܱܝܐ ܘܐܢ ܒ݁ܢܱܝܐ ܐܦ݂ ܝܪܬ݁ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
8ܗܝܕ݁ܝܢ ܓ݁ܝܪ ܟܱ݁ܕ݂ ܠܐ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܠܱܐܠܗܐ ܦ݁ܠܱܚܬ݁ܘܢ ܠܗܢܘܢ ܕ݁ܡܢ ܟ݁ܝܢܗܘܢ ܠܐ ܗܘܱܘ ܐܱܠܗܐ ܀
9ܗܫܐ ܕ݁ܝܢ ܕܻ݁ܝܕ݂ܱܥܬ݁ܘܢ ܠܱܐܠܗܐ ܘܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܕ݁ܐܬ݂ܻܝܕ݂ܱܥܬ݁ܘܢ ܡܢ ܐܱܠܗܐ ܬ݁ܘܒ݂ ܗܦ݂ܱܟ݂ܬ݁ܘܢ ܠܟ݂ܘܢ ܥܱܠ ܗܢܘܢ ܐܣܛܘܟ݁ܣܐ ܡܱܪܥܐ ܘܡܣܟܻ݁ܢܐ ܘܡܢ ܕ݁ܪܻܝܫ ܨܒ݂ܝܬ݁ܘܢ ܠܡܫܬܱ݁ܥܒ݁ܕ݂ܘ ܠܗܘܢ ܀
10ܝܱܘܡܐ ܘܝܱܪܚܐ ܘܙܱܒ݂ܢܐ ܘܱܫܢܱܝܐ ܢܛܪܻܝܬ݁ܘܢ ܀
11ܕ݁ܚܠ ܐܢܐ ܕܱ݁ܠܡܐ ܣܪܻܝܩܐܝܻܬ݂ ܠܻܐܝܬ݂ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܀
12ܗܘܱܘ ܐܱܟ݂ܘܬ݂ܝ ܡܛܠ ܕ݁ܐܦ݂ ܐܢܐ ܐܱܟ݂ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܘܻܝܬ݂ ܐܱܚܱܝ ܒ݁ܥܐ ܐܢܐ ܡܢܟ݂ܘܢ ܠܐ ܡܕ݁ܡ ܐܱܣܟ݁ܠܬ݁ܘܢ ܒܻ݁ܝ ܀
13ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܒ݂ܱܟ݂ܪܻܝܗܘܬ݂ ܒ݁ܣܪܝ ܣܱܒܱ݁ܪܬ݁ܟ݂ܘܢ ܗܘܻܝܬ݂ ܡܢ ܩܕ݂ܻܝܡ ܀
14ܘܢܣܝܘܢܐ ܕ݁ܒ݂ܣܪܝ ܠܐ ܫܛܬ݁ܘܢ ܘܠܐ ܢܱܕ݁ܬ݁ܘܢ ܐܠܐ ܐܱܝܟ݂ ܕܱ݁ܠܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܩܱܒ݁ܠܬ݁ܘܢܢܝ ܘܱܐܝܟ݂ ܕܱ݁ܠܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
15ܐܱܝܟܱ݁ܘ ܗܟ݂ܻܝܠ ܛܘܒ݂ܟ݂ܘܢ ܣܗܕ݂ ܐܢܐ ܓ݁ܝܪ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܕ݁ܐܠܘ ܡܫܟ݁ܚܐ ܗܘܬ݂ ܥܱܝܢܱܝܟ݁ܘܢ ܚܨܝܢ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܘܝܗܒܻ݁ܝܢ ܠܻܝ ܀
16ܕܱ݁ܠܡܐ ܒ݁ܥܠܕ݁ܒ݂ܒ݂ܐ ܗܘܻܝܬ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܐܟ݂ܪܙܬ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܫܪܪܐ ܀
17ܚܣܡܻܝܢ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܠܫܱܦܻ݁ܝܪܬ݁ܐ ܐܠܐ ܠܡܚܒܱ݁ܫܟ݂ܘܢ ܗܘ ܨܒ݂ܝܢ ܕܱ݁ܐܢܬ݁ܘܢ ܬ݁ܗܘܘܢ ܚܣܡܻܝܢ ܒ݁ܗܘܢ ܀
18ܫܱܦܻ݁ܝܪ ܗܘ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܚܱܣܡܘܢ ܒ݁ܫܱܦܻ݁ܝܪܬ݂ܐ ܒ݁ܟ݂ܠܙܒ݂ܱܢ ܘܠܐ ܐܡܱܬ݂ܝ ܕܱ݁ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܐܢܐ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܀
19ܒ݁ܢܱܝ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܡܢ ܕ݁ܪܻܝܫ ܡܚܱܒ݁ܠ ܐܢܐ ܥܕ݂ܱܡܐ ܕ݁ܢܬ݁ܬ݁ܨܻܝܪ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܡܫܻܝܚܐ ܀
20ܨܒ݂ܐ ܗܘܻܝܬ݂ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܐܗܘܐ ܠܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܗܫܐ ܘܐܫܱܚܠܦ݂ ܒܱ݁ܪܬ݂ ܩܠܝ ܡܛܠ ܕ݁ܬ݂ܱܡܻܝܗ ܐܢܐ ܒ݁ܟ݂ܘܢ ܀
21ܐܡܱܪܘ ܠܻܝ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܨܒ݂ܝܢ ܕ݁ܢܗܘܘܢ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܢܡܘܣܐ ܠܗ ܠܢܡܘܣܐ ܠܐ ܫܡܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܀
22ܟ݁ܬ݂ܻܝܒ݂ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܠܱܐܒ݂ܪܗܡ ܬ݁ܪܝܢ ܒ݁ܢܻܝܢ ܗܘܱܘ ܠܗ ܚܱܕ݂ ܡܢ ܐܱܡܬ݂ܐ ܘܚܱܕ݂ ܡܢ ܚܻܐܪܬ݁ܐ ܀
23ܐܠܐ ܗܱܘ ܕ݁ܡܢ ܐܱܡܬ݂ܐ ܒܱ݁ܒ݂ܣܱܪ ܐܬ݂ܻܝܠܕ݂ ܗܱܘ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܡܢ ܚܻܐܪܬ݁ܐ ܒ݁ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܗܘܐ ܀
24ܗܠܝܢ ܕ݁ܝܢ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܝܢ ܦ݁ܠܐܬ݂ܐ ܕ݁ܬ݂ܱܪܬ݁ܝܢ ܕܻ݁ܝܱܬ݂ܻܩܱܣ ܚܕ݂ܐ ܕ݁ܡܢ ܛܘܪ ܣܻܝܢܱܝ ܝܠܕ݁ܐ ܠܥܱܒ݂ܕ݁ܘܬ݂ܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܝܗ ܗܓ݂ܪ ܀
25ܗܓ݂ܪ ܓ݁ܝܪ ܛܘܪܐ ܗܘ ܕ݁ܣܻܝܢܱܝ ܕ݁ܒ݂ܱܐܪܱܒ݂ܻܝܱܐ ܘܫܠܡܐ ܠܗܕ݂ܐ ܐܘܪܻܫܠܡ ܘܦ݂ܠܚܐ ܥܱܒ݂ܕ݁ܘܬ݂ܐ ܗܻܝ ܘܱܒ݂ܢܝܗ ܀
26ܗܝ ܕ݁ܝܢ ܐܘܪܻܫܠܡ ܥܠܝܬ݁ܐ ܚܻܐܪܬ݁ܐ ܗܝ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܝܗ ܐܡܱܢ ܀
27ܟ݁ܬ݂ܻܝܒ݂ ܓ݁ܝܪ ܕ݁ܐܬ݂ܒܱ݁ܣܱܡܝ ܥܩܱܪܬ݂ܐ ܗܝ ܕ݁ܠܐ ܝܠܕ݁ܐ ܘܐܬ݂ܦܱ݁ܨܚܝ ܘܱܓ݂ܥܝ ܗܝ ܕ݁ܠܐ ܡܚܱܒ݁ܠܐ ܡܛܠ ܕܱ݁ܣܓ݂ܻܝܘ ܒ݁ܢܝܗ ܕ݁ܨܕ݂ܻܝܬ݂ܐ ܝܱܬܻ݁ܝܪ ܡܢ ܒ݁ܢܝܗ ܕܱ݁ܒ݂ܥܻܝܠܬ݁ܐ ܀
28ܚܢܱܢ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܐܱܝܟ݂ ܐܻܝܣܚܩ ܒ݁ܢܱܝ ܡܘܠܟ݁ܢܐ ܚܢܱܢ ܀
29ܘܱܐܝܟ݂ ܕ݁ܗܝܕ݁ܝܢ ܗܱܘ ܕܻ݁ܝܠܻܝܕ݂ ܗܘܐ ܒ݁ܒ݂ܣܪܐ ܪܕ݂ܦ݂ ܗܘܐ ܠܗܱܘ ܕܱ݁ܒ݂ܪܘܚܐ ܗܟ݂ܱܢܐ ܐܦ݂ ܗܫܐ ܀
30ܐܠܐ ܡܢܐ ܐܡܱܪ ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܐ ܐܱܦ݁ܩܝܗ ܠܱܐܡܬ݂ܐ ܘܠܱܒ݂ܪܗ ܡܛܠ ܕ݁ܠܐ ܢܻܐܪܱܬ݂ ܒ݁ܪܗ ܕܱ݁ܐܡܬ݂ܐ ܥܱܡ ܒ݁ܪܗ ܕ݁ܚܻܐܪܬ݁ܐ ܀
31ܚܢܱܢ ܗܟ݂ܻܝܠ ܐܱܚܱܝ ܠܐ ܗܘܱܝܢ ܒ݁ܢܱܝ ܐܱܡܬ݂ܐ ܐܠܐ ܒ݁ܢܱܝ ܚܻܐܪܬ݁ܐ ܀
Chapter 5 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܩܘܡܘ ܗܟ݂ܻܝܠ ܒ݁ܚܻܐܪܘܬ݂ܐ ܗܝ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܚܱܪܪܱܢ ܘܠܐ ܬ݁ܬ݂ܟܱ݁ܕ݂ܢܘܢ ܬ݁ܘܒ݂ ܒ݁ܢܻܝܪܐ ܕ݁ܥܱܒ݂ܕ݁ܘܬ݂ܐ ܀
2ܗܐ ܐܢܐ ܦܱ݁ܘܠܘܣ ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܐܢ ܬ݁ܬ݂ܓܱ݁ܙܪܘܢ ܡܫܻܝܚܐ ܡܕ݁ܡ ܠܐ ܡܱܗܢܐ ܠܟ݂ܘܢ ܀
3ܡܣܱܗܕ݂ ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܬ݁ܘܒ݂ ܠܟ݂ܠ ܒܱ݁ܪܢܫ ܕ݁ܡܬ݂ܓ݁ܙܱܪ ܕ݁ܚܱܝܒ݂ ܗܘ ܕ݁ܟ݂ܠܗ ܢܡܘܣܐ ܢܥܒ݁ܕ݂ ܀
4ܐܬ݂ܒܱ݁ܛܱܠܬ݁ܘܢ ܠܟ݂ܘܢ ܡܢ ܡܫܻܝܚܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܢܡܘܣܐ ܡܙܕܱ݁ܕ݁ܩܻܝܬ݁ܘܢ ܘܡܢ ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܐ ܢܦ݂ܱܠܬ݁ܘܢ ܀
5ܚܢܱܢ ܓ݁ܝܪ ܒ݁ܪܘܚܐ ܕ݁ܡܢ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܠܣܱܒ݂ܪܐ ܕ݁ܙܱܕܻ݁ܝܩܘܬ݂ܐ ܡܩܱܘܝܢܱܢ ܀
6ܒܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܓ݁ܝܪ ܝܫܘܥ ܠܐ ܓ݁ܙܘܪܬ݁ܐ ܡܕ݁ܡ ܐܻܝܬ݂ܝܗ ܘܠܐ ܥܘܪܠܘܬ݂ܐ ܐܠܐ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕ݁ܡܬ݂ܓܱ݁ܡܪܐ ܒ݁ܚܘܒ݁ܐ ܀
7ܫܱܦܻ݁ܝܪ ܪܗܛܻܝܢ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܡܱܢܘ ܕܱ݁ܘܕ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܠܱܫܪܪܐ ܠܐ ܬ݁ܬ݁ܛܦܻ݁ܝܣܘܢ ܀
8ܦ݁ܝܣܟ݂ܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܗܱܘ ܕܱ݁ܩܪܟ݂ܘܢ ܀
9ܚܡܻܝܪܐ ܩܱܠܻܝܠ ܟ݁ܠܗ ܓ݁ܒ݂ܻܝܠܬ݁ܐ ܡܱܚܡܱܥ ܀
10ܐܢܐ ܬ݁ܟ݂ܻܝܠ ܐܢܐ ܥܠܱܝܟ݁ܘܢ ܒ݁ܡܪܱܢ ܕ݁ܡܕ݁ܡ ܐܚܪܻܝܢ ܠܐ ܡܬ݂ܪܱܥܝܬ݁ܘܢ ܘܱܐܝܢܐ ܕ݁ܕ݂ܠܱܚ ܠܟ݂ܘܢ ܗܘ ܢܣܱܝܒ݁ܪܻܝܘܗܝ ܠܕ݂ܻܝܢܐ ܡܱܢ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܀
11ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܐܱܚܱܝ ܐܠܘ ܥܕ݂ܱܟܻ݁ܝܠ ܓ݁ܙܘܪܬ݁ܐ ܡܱܟ݂ܪܙ ܗܘܻܝܬ݂ ܠܡܢܐ ܡܬ݂ܪܕ݂ܦ݂ ܗܘܻܝܬ݂ ܕܱ݁ܠܡܐ ܐܬ݂ܒܱ݁ܛܱܠ ܠܗ ܟ݁ܫܠܗ ܕܱ݁ܙܩܻܝܦ݂ܐ ܀
12ܐܫܬ݁ܘܦ݂ ܕ݁ܝܢ ܐܦ݂ ܡܦ݂ܣܱܩ ܢܦ݂ܣܩܘܢ ܗܢܘܢ ܕ݁ܕ݂ܠܚܻܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܀
13ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܠܚܻܐܪܘܬ݂ܐ ܗܘ ܐܬ݂ܩܪܻܝܬ݁ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ ܠܐ ܬ݁ܗܘܐ ܚܻܐܪܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܠܥܠܱܬ݂ ܒ݁ܣܪܐ ܐܠܐ ܒ݁ܚܘܒ݁ܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܡܫܬܱ݁ܥܒ݁ܕ݂ܻܝܢ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܀
14ܟ݁ܠܗ ܓ݁ܝܪ ܢܡܘܣܐ ܒܱ݁ܚܕ݂ܐ ܡܠܬ݂ܐ ܡܬ݂ܡܱܠܐ ܒ݁ܗܝ ܕ݁ܬ݂ܱܚܒ݂ ܠܩܱܪܻܝܒ݂ܟ݂ ܐܱܝܟ݂ ܢܱܦ݂ܫܟ݂ ܀
15ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܚܱܕ݂ ܠܚܱܕ݂ ܡܢܱܟ݁ܬ݂ܻܝܬ݁ܘܢ ܘܐܟ݂ܠܻܝܬ݁ܘܢ ܚܙܱܘ ܕܱ݁ܠܡܐ ܚܱܕ݂ ܡܢ ܚܱܕ݂ ܬ݁ܣܘܦ݂ܘܢ ܀
16ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܪܘܚܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܡܗܱܠܟ݂ܻܝܢ ܘܪܓ݁ܬ݂ܐ ܕ݁ܒ݂ܣܪܐ ܠܐ ܡܢ ܡܬ݂ܘܡ ܬ݁ܥܒ݁ܕ݂ܘܢ ܀
17ܒ݁ܣܪܐ ܓ݁ܝܪ ܪܐܓ݂ ܡܕ݁ܡ ܕ݁ܢܟ݂ܐ ܠܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ ܪܓ݁ܐ ܡܕ݁ܡ ܕ݁ܢܟ݂ܐ ܠܒ݂ܣܪܐ ܘܱܬ݂ܪܱܝܗܘܢ ܣܱܩܘܒ݂ܠܐ ܐܢܘܢ ܚܱܕ݂ ܕ݁ܚܱܕ݂ ܕ݁ܠܐ ܡܕ݁ܡ ܕ݁ܨܒ݂ܝܬ݁ܘܢ ܬ݁ܗܘܘܢ ܥܒ݂ܕܻ݁ܝܢ ܀
18ܐܢ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܪܘܚܐ ܡܬ݁ܕܱ݁ܒ݁ܪܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܠܐ ܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܢܡܘܣܐ ܀
19ܝܻܕ݂ܻܝܥܻܝܢ ܐܢܘܢ ܓ݁ܝܪ ܥܒ݂ܕ݂ܱܘܗܝ ܕ݁ܒ݂ܣܪܐ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܙܢܝܘܬ݂ܐ ܛܱܢܦ݂ܘܬ݂ܐ ܨܱܚܢܘܬ݂ܐ ܀
20ܦ݁ܘܠܚܢܐ ܕܱ݁ܦ݂ܬ݂ܱܟ݂ܪܐ ܚܱܪܫܘܬ݂ܐ ܒ݁ܥܠܕ݁ܒ݂ܒ݂ܘܬ݂ܐ ܚܪܝܢܐ ܛܢܢܐ ܚܡܬ݁ܐ ܥܨܝܢܐ ܦ݁ܠܱܓ݂ܘܬ݂ܐ ܣܕ݂ܩܐ ܀
21ܚܣܡܐ ܩܛܠܐ ܪܱܘܝܘܬ݂ܐ ܙܡܪܐ ܘܟ݂ܠ ܕܱ݁ܠܗܠܝܢ ܕ݁ܡܝܢ ܘܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܗܠܝܢ ܣܥܪܻܝܢ ܐܱܝܟ݂ ܕ݁ܡܢ ܠܘܩܕ݂ܱܡ ܐܡܪܬ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܐܦ݂ ܗܫܐ ܐܡܱܪ ܐܢܐ ܕ݁ܡܱܠܟ݁ܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܠܐ ܝܪܬܻ݁ܝܢ ܀
22ܦܻ݁ܐܪܐ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܪܘܚܐ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܚܘܒ݁ܐ ܚܱܕ݂ܘܬ݂ܐ ܫܠܡܐ ܡܱܓ݁ܪܱܬ݂ ܪܘܚܐ ܒܱ݁ܣܻܝܡܘܬ݂ܐ ܛܒ݂ܘܬ݂ܐ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
23ܡܱܟܻ݁ܝܟ݂ܘܬ݂ܐ ܡܣܱܝܒ݁ܪܢܘܬ݂ܐ ܥܱܠ ܗܠܝܢ ܢܡܘܣܐ ܠܐ ܣܻܝܡ ܀
24ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܕ݂ܱܡܫܻܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒ݁ܣܪܗܘܢ ܙܩܱܦ݂ܘ ܥܱܡ ܟ݁ܠܗܘܢ ܟܻ݁ܐܒ݂ܱܘܗܝ ܘܱܪܓ݂ܻܝܓ݂ܬ݂ܗ ܀
25ܢܻܚܐ ܗܟ݂ܻܝܠ ܒ݁ܪܘܚܐ ܘܱܠܪܘܚܐ ܢܫܠܱܡ ܀
26ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܣܪܻܝܩܱܝ ܫܘܒ݂ܚܐ ܕ݁ܡܱܩܠܻܝܢ ܚܱܕ݂ ܥܱܠ ܚܱܕ݂ ܘܚܣܡܻܝܢ ܚܱܕ݂ ܒ݁ܚܱܕ݂ ܀
Chapter 6 ܓܠܛ̈ܝܐ
1ܐܱܚܱܝ ܐܢ ܐܢܫ ܡܢܟ݂ܘܢ ܢܬ݂ܩܱܕܱ݁ܡ ܒ݁ܣܱܟ݂ܠܘܬ݂ܐ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܪܘܚ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܐܱܬ݂ܩܢܘܗܝ ܒ݁ܪܘܚܐ ܡܱܟܻ݁ܝܟ݂ܬ݁ܐ ܘܱܗܘܱܝܬ݁ܘܢ ܙܗܻܝܪܻܝܢ ܕ݁ܕ݂ܱܠܡܐ ܐܦ݂ ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܬ݁ܬ݂ܢܱܣܘܢ ܀
2ܘܱܛܥܱܢܘ ܝܘܩܪܐ ܕܱ݁ܚܕ݂ܕ݂ܐ ܕ݁ܗܟ݂ܱܢܐ ܡܡܱܠܝܬ݁ܘܢ ܢܡܘܣܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܀
3ܐܢ ܓ݁ܝܪ ܐܢܫ ܣܒ݂ܱܪ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܡܕ݁ܡ ܟܱ݁ܕ݂ ܠܐ ܐܻܝܬ݂ܱܘܗܝ ܢܱܦ݂ܫܗ ܡܱܛܥܐ ܀
4ܐܠܐ ܐܢܫ ܥܒ݂ܕ݂ܗ ܢܗܘܐ ܒ݁ܩܐ ܘܗܝܕ݁ܝܢ ܒܱ݁ܝܢܱܘܗܝ ܠܢܱܦ݂ܫܗ ܢܗܘܐ ܫܘܒ݂ܗܪܗ ܘܠܐ ܒܱ݁ܐܚܪܢܐ ܀
5ܟ݁ܠܢܫ ܓ݁ܝܪ ܡܱܘܒ݁ܠܐ ܕ݁ܢܱܦ݂ܫܗ ܢܫܩܘܠ ܀
6ܢܫܬܱ݁ܘܬܱ݁ܦ݂ ܕ݁ܝܢ ܗܱܘ ܕ݁ܫܡܱܥ ܡܠܬ݂ܐ ܠܗܱܘ ܡܱܢ ܕ݁ܡܱܫܡܱܥ ܠܗ ܒ݁ܟ݂ܠܗܝܢ ܛܒ݂ܬ݂ܐ ܀
7ܠܐ ܬ݁ܛܥܘܢ ܐܱܠܗܐ ܠܐ ܡܬ݂ܒܱ݁ܙܱܚ ܡܕ݁ܡ ܕ݁ܙܪܱܥ ܓ݁ܝܪ ܒܱ݁ܪ ܐܢܫܐ ܗܱܘ ܗܘ ܚܨܕ݂ ܀
8ܡܱܢ ܕ݁ܒ݂ܱܒ݂ܣܱܪ ܙܪܱܥ ܡܢ ܒ݁ܣܪܐ ܚܒ݂ܠܐ ܗܘ ܚܨܕ݂ ܘܡܱܢ ܕܱ݁ܒ݂ܪܘܚ ܙܪܱܥ ܡܢ ܪܘܚܐ ܚܱܝܐ ܕܱ݁ܠܥܠܱܡ ܢܚܨܘܕ݂ ܀
9ܘܟ݂ܱܕ݂ ܥܒ݂ܕܻ݁ܝܢܱܢ ܕ݁ܛܒ݂ ܠܐ ܗܘܬ݂ ܡܐܢܐ ܠܱܢ ܢܗܘܐ ܓ݁ܝܪ ܙܱܒ݂ܢܐ ܕ݁ܢܚܨܘܕ݂ ܘܠܐ ܬ݁ܡܱܐܢ ܠܱܢ ܀
10ܗܫܐ ܗܟ݂ܻܝܠ ܥܱܕ݂ ܙܱܒ݂ܢܐ ܐܻܝܬ݂ ܠܱܢ ܢܦ݂ܠܘܚ ܛܒ݂ܬ݂ܐ ܠܘܬ݂ ܟ݁ܠܢܫ ܝܱܬܻ݁ܝܪܐܝܻܬ݂ ܠܘܬ݂ ܒ݁ܢܱܝ ܒܱ݁ܝܬ݁ܐ ܕ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܀
11ܚܙܱܘ ܐܱܝܠܝܢ ܟ݁ܬ݂ܻܝܒ݂ܢ ܟ݁ܬ݂ܒ݁ܬ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܒܻ݁ܐܝܕ݂ܱܝ ܀
12ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܨܒ݂ܝܢ ܕ݁ܢܫܬܱ݁ܒ݂ܗܪܘܢ ܒ݁ܒ݂ܣܪܐ ܗܢܘܢ ܐܠܨܻܝܢ ܠܟ݂ܘܢ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܓܱ݁ܙܪܘܢ ܕ݁ܒ݂ܱܠܚܘܕ݂ ܒܱ݁ܙܩܻܝܦ݂ܗ ܕܱ݁ܡܫܻܝܚܐ ܠܐ ܢܬ݂ܪܱܕ݂ܦ݁ܘܢ ܀
13ܐܦ݂ܠܐ ܓ݁ܝܪ ܗܢܘܢ ܗܠܝܢ ܕ݁ܓ݂ܙܪܻܝܢ ܢܛܪܻܝܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܐ ܨܒ݂ܝܢ ܕ݁ܬ݂ܬ݂ܓܱ݁ܙܪܘܢ ܕܱ݁ܒ݂ܒ݂ܣܪܟ݂ܘܢ ܕܻ݁ܝܠܟ݂ܘܢ ܢܫܬܱ݁ܒ݂ܗܪܘܢ ܀
14ܠܻܝ ܕ݁ܝܢ ܠܐ ܢܗܘܐ ܠܻܝ ܕ݁ܐܫܬܱ݁ܒ݂ܗܱܪ ܐܠܐ ܒܱ݁ܙܩܻܝܦ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܕ݁ܒ݂ܗ ܥܠܡܐ ܙܩܻܝܦ݂ ܠܻܝ ܘܐܢܐ ܙܩܻܝܦ݂ ܐܢܐ ܠܥܠܡܐ ܀
15ܠܐ ܓ݁ܝܪ ܓ݁ܙܘܪܬ݁ܐ ܐܻܝܬ݂ܝܗ ܡܕ݁ܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܘܬ݂ܐ ܐܠܐ ܒ݁ܪܻܝܬ݂ܐ ܚܕ݂ܱܬ݂ܐ ܀
16ܘܱܐܝܠܝܢ ܕܱ݁ܠܗܢܐ ܫܒ݂ܻܝܠܐ ܫܠܡܻܝܢ ܫܠܡܐ ܢܗܘܐ ܥܠܱܝܗܘܢ ܘܪܱܚܡܐ ܘܥܱܠ ܐܻܝܣܪܝܠ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܀
17ܡܟܻ݁ܝܠ ܠܻܝ ܐܢܫ ܥܱܡܠܐ ܠܐ ܢܱܪܡܐ ܐܢܐ ܓ݁ܝܪ ܟ݁ܘܬ݂ܡܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܒ݁ܦ݂ܱܓ݂ܪܝ ܫܩܻܝܠ ܐܢܐ ܀
18ܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܥܱܡ ܪܘܚܟ݂ܘܢ ܐܱܚܱܝ ܐܱܡܻܝܢ ܀