New Testament
Jude.
ܝܗܘܕܐ
Assyrian Bible
Jude.
1 chapter in Assyrian script.
Chapter 1 ܝܗܘܕܐ
1ܝܻܗܘܕ݂ܐ ܥܱܒ݂ܕ݁ܐ ܕ݁ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܐܱܚܐ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܝܱܥܩܘܒ݂ ܠܥܱܡܡܐ ܩܪܱܝܐ ܕ݁ܒ݂ܱܐܠܗܐ ܐܱܒ݂ܐ ܪܚܻܝܡܻܝܢ ܘܱܒ݂ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܢܛܻܝܪܻܝܢ ܀
2ܪܱܚܡܐ ܘܱܫܠܡܐ ܘܚܘܒ݁ܐ ܢܣܓ݁ܐ ܠܟ݂ܘܢ ܀
3ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܝ ܟܱ݁ܕ݂ ܟ݁ܠܗ ܝܱܨܻܝܦ݂ܘܬ݂ܐ ܥܒ݂ܕ݂ ܐܢܐ ܠܡܟ݂ܬܱ݁ܒ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܥܱܠ ܚܱܝܐ ܕܻ݁ܝܠܱܢ ܕ݁ܓ݂ܱܘܐ ܐܱܢܱܢܩܻܐ ܐܻܝܬ݂ ܠܻܝ ܠܡܟ݂ܬܱ݁ܒ݂ ܠܟ݂ܘܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܦܻ݁ܝܣ ܐܢܐ ܕܱ݁ܐܓ݂ܘܢܐ ܬ݁ܥܒ݁ܕ݂ܘܢ ܚܠܦ݂ ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܐܱܝܕ݂ܐ ܕܱ݁ܚܕ݂ܐ ܙܒ݂ܱܢ ܐܫܬܱ݁ܠܡܱܬ݂ ܠܩܱܕܻ݁ܝܫܐ ܀
4ܩܢܱܘ ܓ݁ܝܪ ܐܢܫܻܝܢ ܡܱܥܠܢܘܬ݂ܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܡܢ ܫܘܪܝܐ ܩܱܕ݁ܡܘ ܐܬ݂ܟ݁ܬ݂ܒ݂ܘ ܒ݁ܚܘܝܒ݂ܐ ܗܢܐ ܐܢܫܐ ܪܱܫܻܝܥܐ ܕܱ݁ܠܛܱܝܒ݁ܘܬ݂ܗ ܕܱ݁ܐܠܗܱܢ ܡܱܗܦ݁ܟ݂ܻܝܢ ܠܛܱܢܦ݁ܘܬ݂ܐ ܘܱܒ݂ܗܱܘ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ܱܘܗܝ ܡܪܐ ܐܱܠܗܐ ܘܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܟ݁ܦ݂ܪܻܝܢ ܀
5ܠܡܱܥܗܕ݂ܘܬ݂ܟ݂ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܨܒ݂ܐ ܐܢܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܟ݁ܠܗܝܢ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܚܕ݂ܐ ܙܒ݂ܱܢ ܠܥܱܡܐ ܡܢ ܡܨܪܝܢ ܦ݁ܪܱܩ ܗܝ ܕ݁ܬ݂ܱܪܬ݁ܝܢ ܠܱܐܝܠܝܢ ܕ݁ܠܐ ܗܱܝܡܢܘ ܐܱܘܒ݁ܕ݂ ܀
6ܘܱܠܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܠܐ ܢܛܱܪܘ ܪܻܝܫܢܘܬ݂ܗܘܢ ܐܠܐ ܫܒ݂ܱܩܘ ܥܘܡܪܐ ܕܻ݁ܝܠܗܘܢ ܠܕ݂ܻܝܢܐ ܕ݁ܝܱܘܡܐ ܪܱܒ݁ܐ ܒܱ݁ܐܣܘܪܐ ܠܐ ܝܻܕ݂ܻܝܥܐ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܥܱܡܛܢܐ ܢܛܱܪ ܀
7ܐܱܝܟܱ݁ܢܐ ܕܱ݁ܣܕ݂ܘܡ ܘܥܡܘܪܐ ܘܱܡܕ݂ܻܝܢܬ݂ܐ ܕܱ݁ܚܕ݂ܪܱܝܗܝܢ ܕ݁ܒ݂ܗ ܒܱ݁ܕ݂ܡܘܬ݂ܐ ܕ݁ܗܠܝܢ ܙܱܢܻܝ ܘܐܙܱܠ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܒ݁ܣܪܐ ܐܚܪܻܢܐ ܣܻܝܡܢ ܬ݁ܚܝܬ݂ ܬܱ݁ܚܘܻܝܬ݂ܐ ܕ݁ܢܘܪܐ ܕܱ݁ܠܥܠܱܡ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܚܱܝܒ݂ܢ ܠܕ݂ܻܝܢܐ ܀
8ܒ݁ܗ ܒܱ݁ܕ݂ܡܘܬ݂ܐ ܐܦ݂ ܗܠܝܢ ܕܱ݁ܒ݂ܚܠܡܐ ܡܫܬ݁ܪܱܓ݂ܪܓ݂ܻܝܢ ܠܒ݂ܣܪܐ ܡܱܢ ܡܛܱܢܦ݂ܻܝܢ ܠܡܪܘܬ݂ܐ ܕ݁ܝܢ ܛܠܡܻܝܢ ܘܱܠܬ݂ܫܒ݁ܘܚܬ݁ܐ ܡܓ݂ܱܕ݁ܦ݂ܻܝܢ ܀
9ܡܻܝܟ݂ܐܝܠ ܕ݁ܝܢ ܪܻܝܫ ܡܱܠܱܐܟ݂ܐ ܗܱܘ ܕ݁ܥܱܡ ܐܟ݂ܠܩܱܪܨܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܕ݁ܐܢ ܡܡܱܠܠ ܗܘܐ ܡܛܠ ܦܱ݁ܓ݂ܪܗ ܕ݁ܡܘܫܐ ܠܐ ܐܱܡܪܱܚ ܕ݁ܢܱܝܬ݁ܐ ܥܠܱܘܗܝ ܕܻ݁ܝܢܐ ܕ݁ܓ݂ܘܕ݁ܦ݂ܐ ܐܠܐ ܐܡܱܪ ܕ݁ܢܓ݂ܥܘܪ ܒ݁ܟ݂ ܡܪܝܐ ܀
10ܗܠܝܢ ܕ݁ܝܢ ܒܱ݁ܐܝܠܝܢ ܕ݁ܠܐ ܝܕ݂ܥܻܝܢ ܡܓ݂ܱܕ݁ܦ݂ܻܝܢ ܒܱ݁ܐܝܠܝܢ ܕ݁ܝܢ ܕܱ݁ܟ݂ܝܢܐܝܻܬ݂ ܐܱܝܟ݂ ܚܱܝܘܬ݂ܐ ܚܱܪܫܬ݂ܐ ܡܦ݁ܣܻܝܢ ܒ݁ܗܝܢ ܡܬ݂ܚܱܒ݁ܠܻܝܢ ܀
11ܘܝ ܠܗܘܢ ܕ݁ܒ݂ܐܘܪܚܗ ܕ݁ܩܐܝܢ ܐܙܱܠܘ ܘܒ݂ܬ݂ܱܪ ܛܥܝܘܬ݂ܗ ܕ݁ܒ݂ܠܥܱܡ ܒܱ݁ܐܓ݂ܪܐ ܐܫܬܱ݁ܪܱܚܘ ܘܱܒ݂ܥܨܝܝܘܬ݂ܗ ܕ݁ܩܘܪܚ ܐܒ݂ܱܕ݂ܘ ܀
12ܗܠܝܢ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܒ݂ܱܢܝܚܬ݂ܗܘܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܟ݂ܱܬ݁ܡܻܝܢ ܡܬ݂ܦܱ݁ܪܦ݁ܥܻܝܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܕ݁ܠܐ ܕ݁ܚܠܬ݂ܐ ܢܱܦ݂ܫܗܘܢ ܪܥܝܢ ܥܢܢܐ ܕ݁ܠܐ ܡܛܪܐ ܕ݁ܡܢ ܪܘܚܐ ܦ݁ܗܝܢ ܐܻܝܠܢܐ ܕܱ݁ܐܘܦܻ݁ܝ ܐܒ݁ܗܘܢ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܕ݁ܠܐ ܦܻ݁ܐܪܐ ܕ݁ܡܻܝܬ݂ܘ ܬ݁ܢܝܢܘܬ݂ ܘܱܣܠܩܘ ܡܢ ܥܩܪܱܝܗܘܢ ܀
13ܓܱ݁ܠܠܐ ܥܱܙܻܝܙܐ ܕ݁ܝܱܡܐ ܕܱ݁ܒ݂ܝܱܕ݂ ܪܘܥܬ݁ܗܘܢ ܡܚܱܘܝܢ ܒ݁ܗܬܱ݁ܬ݂ܗܘܢ ܟܱ݁ܘܟ݁ܒ݂ܐ ܡܱܛܥܝܢܐ ܠܗܠܝܢ ܕ݁ܥܱܡܛܢܐ ܕ݁ܚܫܘܟ݂ܐ ܠܥܠܱܡ ܠܗܘܢ ܢܛܻܝܪ ܀
14ܐܬ݂ܢܱܒܻ݁ܝ ܕ݁ܝܢ ܐܦ݂ ܠܗܠܝܢ ܗܱܘ ܕܻ݁ܐܝܬ݂ܱܘܗܝ ܕ݁ܫܱܒ݂ܥܐ ܡܢ ܐܕ݂ܡ ܚܢܘܟ݂ ܟܱ݁ܕ݂ ܐܡܱܪ ܕ݁ܗܐ ܡܪܝܐ ܐܬ݂ܐ ܒ݁ܪܒ݁ܘܬ݂ܐ ܕ݁ܩܱܕܻ݁ܝܫܐ ܀
15ܕ݁ܢܥܒ݁ܕ݂ ܕܻ݁ܝܢܐ ܥܱܠ ܟ݁ܠ ܘܱܠܡܱܟ݁ܣܘ ܠܟ݂ܠ ܢܱܦ݂ܫܬ݂ܐ ܡܛܠ ܟ݁ܠܗܘܢ ܥܒ݂ܕ݂ܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܐܪܫܥܘ ܘܡܛܠ ܟ݁ܠܗܝܢ ܡܠܐ ܩܱܫܝܬ݂ܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܡܱܠܠܘ ܚܱܛܝܐ ܪܱܫܻܝܥܐ ܀
16ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ ܕ݁ܡܱܪܛܢܻܝܢ ܘܥܕ݂ܠܻܝܢ ܒ݁ܟ݂ܠ ܨܒ݂ܘܢ ܟܱ݁ܕ݂ ܐܱܝܟ݂ ܪܓ݂ܻܝܓ݂ܬ݂ܐ ܕܻ݁ܝܠܗܘܢ ܡܗܱܠܟ݂ܻܝܢ ܘܦ݂ܘܡܗܘܢ ܡܡܱܠܠ ܓ݁ܢܻܝܚܬ݂ܐ ܘܱܡܫܱܒ݁ܚܻܝܢ ܠܦ݂ܱܪܨܘܦ݁ܐ ܡܛܠ ܝܘܬ݂ܪܢܐ ܀
17ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܝ ܐܬ݁ܕܱ݁ܟ݂ܪܘ ܠܡܠܐ ܐܱܝܠܝܢ ܕ݁ܩܱܕ݁ܡ ܐܬ݂ܐܡܱܪ ܡܢ ܫܠܻܝܚܱܘܗܝ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܀
18ܕ݁ܐܡܪܻܝܢ ܗܘܱܘ ܠܟ݂ܘܢ ܕܱ݁ܒ݂ܚܱܪܬ݂ܐ ܕ݁ܙܱܒ݂ܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܡܒ݂ܱܙܚܻܝܢ ܕܱ݁ܐܝܟ݂ ܪܓ݂ܻܝܓ݂ܬ݂ܐ ܕܻ݁ܝܠܗܘܢ ܐܙܻܠܝܢ ܒ݁ܬ݂ܱܪ ܪܘܫܥܐ ܀
19ܗܠܝܢ ܐܻܝܬ݂ܱܝܗܘܢ ܐܱܝܠܝܢ ܕܱ݁ܡܦ݂ܱܪܫܻܝܢ ܢܱܦ݂ܫܢܝܐ ܕ݁ܪܘܚܐ ܠܱܝܬ݁ ܠܗܘܢ ܀
20ܐܱܢܬ݁ܘܢ ܕ݁ܝܢ ܚܱܒܻ݁ܝܒ݂ܱܝ ܒ݁ܗܱܝܡܢܘܬ݂ܐ ܕܻ݁ܝܠܟ݂ܘܢ ܩܱܕܻ݁ܝܫܬ݁ܐ ܐܬ݂ܒܱ݁ܢܱܘ ܡܢ ܕ݁ܪܻܝܫ ܒ݁ܪܘܚܐ ܩܱܕܻ݁ܝܫܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܨܱܠܝܢ ܀
21ܢܱܦ݂ܫܱܢ ܕ݁ܝܢ ܒ݁ܚܘܒ݁ܐ ܕܱ݁ܐܠܗܐ ܢܛܱܪ ܟܱ݁ܕ݂ ܡܣܱܟ݁ܝܢܱܢ ܠܱܚܢܢܗ ܕ݁ܡܪܱܢ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܠܚܱܝܐ ܕܻ݁ܝܠܱܢ ܕܱ݁ܠܥܠܱܡ ܀
22ܘܱܠܡܢܗܘܢ ܡܱܢ ܡܢ ܢܘܪܐ ܚܛܘܦ݂ܘ ܀
23ܟܱ݁ܕ݂ ܕ݁ܝܢ ܡܬ݁ܬ݁ܘܝܢ ܐܬ݂ܪܱܚܱܡܘ ܥܠܱܝܗܘܢ ܒ݁ܕ݂ܚܠܬ݂ܐ ܟܱ݁ܕ݂ ܣܢܝܢ ܐܢܬ݁ܘܢ ܐܦ݂ ܠܟ݂ܘܬܻ݁ܝܢܐ ܕ݁ܡܢ ܒ݁ܣܪܐ ܕܱ݁ܡܟ݂ܱܬ݁ܡܐ ܀
24ܠܗܱܘ ܕ݁ܝܢ ܕ݁ܡܫܟܱ݁ܚ ܕܱ݁ܢܢܱܛܱܪ ܠܱܢ ܕ݁ܠܐ ܫܘܪܱܥܬ݂ܐ ܘܱܕ݂ܠܐ ܟ݁ܘܬ݂ܡܐ ܘܱܢܩܻܝܡ ܕ݁ܠܐ ܡܘܡܐ ܀
25ܒܱ݁ܠܚܘܕ݂ܱܘܗܝ ܐܱܠܗܐ ܦ݁ܪܘܩܱܢ ܒ݁ܝܱܕ݂ ܝܫܘܥ ܡܫܻܝܚܐ ܡܪܱܢ ܩܕ݂ܡ ܬ݁ܫܒ݁ܘܚܬ݁ܗ ܒ݁ܚܱܕ݂ܘܬ݂ܐ ܠܗ ܫܘܒ݂ܚܐ ܘܐܘܚܕ݁ܢܐ ܘܻܐܝܩܪܐ ܘܪܱܒ݁ܘܬ݂ܐ ܐܦ݂ ܗܫܐ ܘܱܒ݂ܟ݂ܠܗܘܢ ܥܠܡܐ ܐܱܡܻܝܢ ܀